automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aro de colocación del ángulo de avance del encendido

generalобщая лексикаgeneral

(вложение - капитала) inversión

(действие) puesta

(место) lugar

(опубликование) publicación

(размещение) instalación

alojamiento

aposento

colocación (тж. устройство)

inserción

local (для учреждения и т. п.)

sede social (организации, клуба)

toril

ubicación (чего-л.)

centro

recinto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) puesta f; colocación f (тж. устройство)

(размещение) instalación f, alojamiento m

(вложение - капитала) inversión f, colocación f

(опубликование) publicación f, inserción f

(место) lugar m; local m (для учреждения и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

colocación (напр. капитала)

local

localidad

posición

lawюриспруденцияjurídico

emplazamiento

situación

electronicsэлектроникаelectrónica

sala

militaryвоенный терминmilitar

local m

cuarto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

local, sala, compartimiento, colocación

technicalтехникаtécnico

cámara

sala

departamento

GuatemalaГватемалаGuatemala

gallería

generalобщая лексикаgeneral

bolsa de trabajo

bolsa del trabajo

lawюриспруденцияjurídico

bolsa de colocación

generalобщая лексикаgeneral

(для книг) señal

(укладывание) colocación

cinta de señalar (en un libro)

colocación de la primera piedra (здания и т.п.)

señalahojas (для книги)

marcapáginas (для книги)

registro (для книги)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для книг) señal f, cinta de señalar (en un libro)

(укладывание) colocación f; чаще перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt

(заделывание) перев. гл. tapiar vt; condenar vt (дверь, окно)

(запрягание) enganchamiento m

(основание) fundación f

medicineмедицинаmedicina

esbozo embrionario

primordio

rudimento

computersвычислительная техникаcomputación

lengüeta

InternetИнтернетInternet

(навигатора) pestaña de enlaces

(навигатора) pestaña

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

separador (для книги)

technicalтехникаtécnico

encajonado

asentado (фундамента)

rellenado (выработанного пространства)

relleno (выработанного пространства)

generalобщая лексикаgeneral

obtener la colocación

recibir el nombramiento (de)

ser designado (para)

ser nombrado

economicsэкономикаeconomía

rendimiento de las colocaciónes (капитала)

rentabilidad de las inversiones

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

colocación de minas

militaryвоенный терминmilitar

minado m

establecimiento m de minas

technicalтехникаtécnico

minado

generalобщая лексикаgeneral

colocamiento

encajonamiento (в ящики)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

colocación f, colocamiento m; embalaje m, encajonamiento m (в ящики)

(прическа) peinado m

economicsэкономикаeconomía

embalaje

embalamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

amontonamiento, apilamiento, empaque

technicalтехникаtécnico

colocación

empacamiento

empaque

empaquetamiento

puesta

asentado (напр., рельсов)

asentamiento (напр., рельсов)

encajonado

vertimiento (бетона)

electronicsэлектроникаelectrónica

montaje de conductores

ensamble de cables

cableado

technicalтехникаtécnico

colocación de conductores

ensambladura de cables

montaje de conductores