generalобщая лексикаgeneral

mecanización integral (múltiple)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mecanización completa, mecanización total

technicalтехникаtécnico

mecanización total

economicsэкономикаeconomía

costes totales de producción

costo total

costo completo

generalобщая лексикаgeneral

(распространяющийся на всех, на всё) total

completo

denso (плотный)

ininterrumpido (непрерывный)

sin acabar (нескончаемый)

adjectiveприлагательноеadjetivo

(распространяющийся на всех, на все) total, completo

continuo, ininterrumpido (непрерывный); denso (плотный); sin acabar (нескончаемый)

medicineмедицинаmedicina

sólido

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enterizo, continuo

technicalтехникаtécnico

continuo

solido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(не содержащий ничего другого) continuo

(совершенный) puro

incesante

mero

(не содержащий ничего другого) continuo, incesante

(совершенный) puro, mero

generalобщая лексикаgeneral

(о человеке) gordo

(исполненный) lleno (de)

absoluto

atestado (набитый)

completo (совершенный)

corpulento (тучный)

cumplido

entero

grueso

integral

penetrado (de)

perfecto

relleno

rotundo

íntegro

refundido

plenario

pleno

repleto

total

adjectiveприлагательноеadjetivo

(достигший нормы, предела) completo, íntegro, entero

(целый, весь) completo, entero, total

(абсолютный) absoluto; perfecto, completo (совершенный)

(о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento (тучный)

(наполненный) lleno, repleto; atestado (набитый)

+ род. п., + твор. п. (исполненный) lleno (de), penetrado (de)

lawюриспруденцияjurídico

cabal

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lleno

ChileЧилиChile

ampón

colloquialразговорное выражениеcoloquial

plagado (чего-л.)

tifo

generalобщая лексикаgeneral

completamente

de lleno

de lleno en lleno

de sumo

en masa

enteramente

por completo

por entero

sin faltar chichota

íntegramente

totalmente

adverbнаречиеadverbio

enteramente, completamente, íntegramente, por entero, por completo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всё-таки) con todo

(прямо-таки) por completo

a pesar de (всё же)

literalmente

sin embargo

verdaderamente

(все-таки) con todo, sin embargo; a pesar de (все же)

(прямо-таки) por completo; verdaderamente, literalmente

generalобщая лексикаgeneral

(о сосуде, мере и т. п.) no lleno

inacabado (незаконченный)

incompleto

no completo

no terminado

reducido (сокращённый, уменьшенный)

sin llenar

descabal

diminuto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado (незаконченный); reducido (сокращенный, уменьшенный)

(о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenar

lawюриспруденцияjurídico

parcial

precario

Americanамериканизмamericanismo

trunco

generalобщая лексикаgeneral

colección (журналов, газет)

conjunto

equipo

juego

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(набор) juego m, completo m; colección f (журналов, газет)

(норма) completo m

electronicsэлектроникаelectrónica

juego

conjunto

militaryвоенный терминmilitar

juego m

equipo m

(боеприпасов) módulo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conjunto, juego, unidad

sportспортdeporte

paquete (медалей)

technicalтехникаtécnico

apilado

kit

lote

tren

generalобщая лексикаgeneral

absoluto

aventajado

intachable (безукоризненный)

peregrino

venusto

acabado

completo

cuadrado

cumplido

lindo

mismo

perfecto

adjectiveприлагательноеadjetivo

(превосходный) perfecto, acabado; intachable (безукоризненный)

(полный) completo; absoluto

lawюриспруденцияjurídico

ejecutado

fecho

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

especioso

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(законченный, безнадёжный) consumado

rematado

(законченный, безнадежный) consumado, rematado