generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(линейки) corredera f

electronicsэлектроникаelectrónica

cursor

contacto deslizante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cursor

motor de poca potencia

technicalтехникаtécnico

cursor (на шкале прибора)

regleta (логарифмической линейки)

reglilla (логарифмической линейки)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

motor m (transportable)

generalобщая лексикаgeneral

piedra molar

rueda de molino

corredera (мельничный)

galga

moledera

molejón

piedra

volandera

mollejón

generalобщая лексикаgeneral

amelga

carril

mielga

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(мн. борозды, вин. п. ед. борозду)

surco m

lawюриспруденцияjurídico

surco (на отпечатке пальцев)

medicineмедицинаmedicina

fisura

surco

cisura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bache, canto, carril, corredera

figurativeв переносном значенииsentido figurado

surco m; arruga f (морщина)

literatureлитератураliteratura

arruga (морщина)

generalобщая лексикаgeneral

grúa de puente

technicalтехникаtécnico

guinche corredizo

puente grúa

puente-grua

grúa corredera

grúa corrediza

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cursor m

electronicsэлектроникаelectrónica

cursor

corredera

corredor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rueda, ruedecilla, polea, roldana

technicalтехникаtécnico

carrito corredizo

corredor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hoja de cese

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corredera, cursor, taco de deslizamiento

technicalтехникаtécnico

carretón

carrillo

carrito

carretilla

carrito m, carro m

printingполиграфияpoligrafía

carro

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

к карета

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibre de corredera, calibre deslizable, calibre telescópico

technicalтехникаtécnico

calibrador ajustable

calibre de cursor

calibre para tubos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

motor de válvula corrediza, motor de válvula de manguito, motor con válvulas de corredera

generalобщая лексикаgeneral

(щит в шлюзах) compuerta

obturador

portezuela (de la estufa)

tapa

ventalla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(щит в шлюзах) compuerta f, tapa f

tapa f, portezuela f (de la estufa)

medicineмедицинаmedicina

válvula

electronicsэлектроникаelectrónica

obturador

militaryвоенный терминmilitar

válvula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compuerta, corredera, estrangulador, válvula de compuerta, mariposa, obturador, pantalla, placa de cierre, tapa engoznada, válvula

aeronauticsавиацияaviación

mariposa

technicalтехникаtécnico

blinda

corredera

registro

válvula

compuerta

electronicsэлектроникаelectrónica

arado

contacto corredizo (de corredera)

technicalтехникаtécnico

contacto de corredera

contacto deslizante

deslizador de contactos