generalобщая лексикаgeneral

acceso (доступ)

ingreso

boca

entrada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

entrada f; acceso m (доступ)

medicineмедицинаmedicina

entrada-input

orificio

ostium

vestíbulo

electronicsэлектроникаelectrónica

entrada

boca

militaryвоенный терминmilitar

entrada f

abertura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compuerta, conducto, corredera, entrada

technicalтехникаtécnico

tomadero

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barra corrediza, (barra de) guía

technicalтехникаtécnico

barra-guia

barraguia

escuadra de guia (напр., ползуна)

guiadera

resbaladera

conducción

corredera

deslizadera

guia

guía f

mathematicsматематикаmatemáticas

directriz f

rocketryреактивная техникаcohetería

guía f

generalобщая лексикаgeneral

corredera

desate de vientre

descomposición

desenfreno de vientre

flujo de vientre

viaraza

desconcierto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

diarrea f, descomposición f

medicineмедицинаmedicina

diarrea

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cagalera

seguidilla

jargonжаргонизмjerga

chorillo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

articulación de deslizamiento, junta, corrediza, junta de corredera, unión deslizante

technicalтехникаtécnico

articulación de deslizamiento

junta deslizante

junta resbaladiza

generalобщая лексикаgeneral

válvula

sopapo

ventalla

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(на одежде) pata f

(у духовых инструментов) llave f

medicineмедицинаmedicina

válvula

electronicsэлектроникаelectrónica

válvula

militaryвоенный терминmilitar

válvula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compuerta, corredera, grifo, estrangulador, llave, válvula

printingполиграфияpoligrafía

solapa (суперобложки)

technicalтехникаtécnico

clapatela (насоса)

compuertecilla

grifo

robinete

chapaleta (гидравлического насоса)

compuerta

válvula f

anatomyанатомияanatomía

válvula f

musicмузыкаmúsica

pistón

lengüeta

electronicsэлектроникаelectrónica

carriles tensores

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(санки) trineo pequeño

technicalтехникаtécnico

cursor m, deslizaderas f pl, patín m

carretilla

carrillo

carrito

carro-soporte (суппорта)

corredera

cursor

deslizaderas

patines

patín

plato corrediza (продольно-строгального станка)

resbaladeras (суппорта)

carretón

narria

pluralмножественное числоplural

(санки) trineo pequeño

cursor m, deslizaderas f pl, patín m

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

обыкн. мн. театр. bastidores m pl

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

almohadilla de balancín, balancín, brazo de balancín, brazo oscilante, conexión, dado, pasador

theatreтеатрteatro

bastidores

machine partsдетали машинpiezas de máquina

colisa

deslizadera

sector

technicalтехникаtécnico

bastidor

resbaladera

corredera

bastidor m, sector m

generalобщая лексикаgeneral

compuerta (дока)

porche

puerta cochera

portería

medicineмедицинаmedicina

hilio

introito

pluralмножественное числоplural

puerta f, puerta cochera

puerta f, portería f, meta f; arco m (Лат. Ам.)

corredera, compuerta

technicalтехникаtécnico

compuerta (напр., шлюза)

anatomyанатомияanatomía

puerta

sportспортdeporte

puerta f, portería f, meta f; arco m (Лат. Ам.)

arco (Лат. Ам.)

(в командных играх с мячом, шайбой и др.) portería

meta (в футболе)

generalобщая лексикаgeneral

aldabilla

cerrojo

falleba (оконная)

pestillo

aldaba

pasador

sotrozo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

pestillo m, pasador m; cerrojo m (тж. шпингалет); falleba f (оконная)

medicineмедицинаmedicina

obex

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aldaba, cepo, cerrojo, compuerta, diente, disparador, fiador, fijador, pasador, pestillo, picaporte, sujetador, topediente, travesano, trinquete, válvula de compuerta, uña de trinquete

technicalтехникаtécnico

cerrojo pasador (круглого сечения)

compuerta

plancha de corredera

tarabilla

táramela

corredera

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

compás de vara (de regla, de corredera)

medicineмедицинаmedicina

calibre

compás

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

compás de varas, compás de vastago

technicalтехникаtécnico

calibrador

calibre a colisa

compás

compás de corredera

compás de puntas

compás de varas

compás de vastago