electronicsэлектроникаelectrónica

regulador de tensión

militaryвоенный терминmilitar

regulador de tensión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

regulador de tensión, regulador de voltaje de la corriente

technicalтехникаtécnico

regulador de tensión

generalобщая лексикаgeneral

fondos de rotación (rotativos)

economicsэкономикаeconomía

activos en circulación (circulantes)

capital corriente

fondos rotativos

lawюриспруденцияjurídico

activo en circulación

capital ciculante

capital en giro

generalобщая лексикаgeneral

(о звуках) extenso

(о чувстве) fuerte

(обширный) amplio

(представляющий мнение большинства) corriente

con amplitud

cumplido

despejado

frecuente

grande

holgado (тж. об одежде)

largo

rasgado

vasto

ancho

campanudo

desparramado

dilatado

lato

adjectiveприлагательноеadjetivo

(размашистый) amplio, largo

(о звуках) extenso, largo

(о чувстве) fuerte, con amplitud

(охватывающий все, многое) amplio, grande

(представляющий мнение большинства) corriente, frecuente

ancho, holgado (тж. об одежде)

(обширный) amplio, vasto, extenso

(об изображении и т.п.) expresivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ancho

literatureлитератураliteratura

amplio

technicalтехникаtécnico

latitudinal

MexicoМексикаMéxico

guango

guangocho

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(лишенный ограниченности) amplio, lato

generalобщая лексикаgeneral

tra(n)sparentarse

(стать сквозным) hacerse (ponerse) transparente

dejar pasar la luz

tra(n)slucirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(завиднеться) tra(n)sparentarse, tra(n)slucirse (непр.)

(стать сквозным) hacerse (ponerse) transparente; dejar pasar la luz

(о сквозняке) empezar la corriente de aire

electronicsэлектроникаelectrónica

desconectar

interrumpir

desenchufar

desembragar

cortar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(ток, напряжение, питание) desconectar, interrumpir la corriente, la tensión, la alimentación

(электро- или радиоустройства) desconectar, apagar

(из цепи, напр, сопротивление, конденсатор) desconectar

(двигатель внутреннего сгорания) apagar, desconectar

(муфту, сцепление) desembragar

(контактор, выключатель-автомат и т.п.) abrir

(воду, газ и т.п.) cerrar

technicalтехникаtécnico

descargar (напр., напряжение)

desenclavijar

parar (напр., станок)

romper

matar

See alsoСмотрите такжеVéase también

выключить

generalобщая лексикаgeneral

(проникать - о свете) transparentarse

(пропускать свет - о чём-л. неплотном) ser transparente

dejar pasar la luz

filtrarse

traslucirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(пропускать свет - о чем-либо неплотном) ser transparente; dejar pasar la luz

(проникать - о свете) transparentarse, traslucirse (непр.), filtrarse

hay corriente (de aire)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проглядывать) transparentarse; traslucirse (непр.) (замечаться, проскальзывать)

literatureлитератураliteratura

(проглядывать) transparentarse

traslucirse (замечаться, проскальзывать)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

instalación de alta frecuencia para temple

technicalтехникаtécnico

maquina de templar por caldeo de alta frecuencia

maquina para templar con corrientes de alta frecuencia

generalобщая лексикаgeneral

empresa (compañía) de multiasistencia

taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente

taller de servicios a la población