Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 116 (9 ms)
"estar al corriente" - не иметь задолжности
>Юлия написал:

>--------------

>И еще один вопрос: "La parte transmitente manifiesta que está al corriente en el pago de dicho impuesto".

>Я не уверена, что выражение "estar al corriente" нужно переводить здесь словом "осведомлен". Может быть речь идет об оплате налога до момент заключения договора?

>

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
 lelia
углеводороды
кто нибудь знает что это. вернее как переводится? "aguas hidrocarburadas" и "corrientes parásitas".
corrientes parásitas - паразитные токи, токи возмущения
*********************
они же - вихревые токи, токи Фуко
:-)
Mas corriente seria decir: NO PROCEDE
También : No se contempla. NO consta.
 Пользователь удален
aguas hidrocarburadas - загрязненные нефтью воды
corrientes parásitas - паразитные токи, токи возмущения
Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
(Refrán popular)
"Doltonismo" es una corriente lingüística surgida a partir de unas publicaciones de un tal Dolto.
Cruz de Cóndor
Las corrientes ascendientes de aire en un valle tan profundo suelen tener una sorprendente fuerza, lo que es aprovechado por los grandes cóndores para remontarse sin esfuerzo. Entre Maca y Cabanaconde, donde las corrientes son especialmente marcadas, se halla Cruz de Cóndor, un mirador en que se facilita la observación de estas enormes aves en majestuoso vuelo.
Помогите пож с переводом
Habrá un sistema de recolección de estas corrientes a nivel de campo, en múltiples automatizados o válvulas multipuerto ubicados estratégicamente en áreas geográficas de recolección.
Помогите пож с переводом Habrá un sistema de recolección de estas corrientes a nivel de campo, en múltiples automatizados o válvulas multipuerto
Огромное спасибо

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 587     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...