generalобщая лексикаgeneral

discontinuo (о речи)

entrecortado

intercadente

intermitente

cortado

adjectiveприлагательноеadjetivo

intermitente, intercadente; entrecortado, discontinuo (о речи)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cortados por el mismo patrón

de la misma masa (cosecha, cepa)

literatureлитератураliteratura

dejar cortado

dejar desconcertado (aturdido)

dejar sin acción

plantar

generalобщая лексикаgeneral

destruirse por el viento

(огрубеть от ветра) ponerse atezado (о лице); pasparse (Лат. Ам.); tener los labios cortados (paspados) (о губах)

generalобщая лексикаgeneral

adecuado a

armonioso

condigno

correspondiente a (чему-л.)

proporcionado

proporcional

adecuado

cortado

adjectiveприлагательноеadjetivo

proporcionado, proporcional

generalобщая лексикаgeneral

varar vi, encallar vi, embarrancar vi

(быть без денег) quedarse en seco; estar (andar) cortado (Лат. Ам.)

dar en un bajío

embarrancar (тж. перен.)

encallar

varar

nauticalморской терминtérmino marítimo

zabordar

technicalтехникаtécnico

ladrillo de lechos cortados por alambre

ladrillo de maquina hilera

ladrillo mecánico