generalобщая лексикаgeneral

(непрямой) no recto

amelgado (о всходах)

cerrero

cerril

cortado (прерывистый)

escabroso (шероховатый)

irregular

rugoso

trancado (о шаге лошади)

áspero (тж. перен.)

accidentado

agrio

desigual (о поверхности и т.п.)

despegado (о характере)

destemplado

doblado (о почве)

quebrado (о почве)

adjectiveприлагательноеadjetivo

desigual, irregular; cortado (прерывистый)

desigual, áspero (тж. перен.); escabroso (шероховатый)

(непрямой) no recto; quebrado (ломаный)

medicineмедицинаmedicina

serrátil

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desigual, desnivelado, escabroso

generalобщая лексикаgeneral

(кожу лица и т. п.) curtir

(огрубеть от ветра) ponerse atezado (о лице)

atezar (al aire, por el viento)

destruirse por el viento

pasparse (Лат. Ам.)

tener los labios cortados (о губах; paspados)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(кожу лица и т.п.) curtir vt, atezar vt (al aire, por el viento)

destruir por el viento

generalобщая лексикаgeneral

(в речи) cortarse

(с трудом подыскивать слова) no encontrar palabras

(споткнуться) tropezar

detenerse

quedar(se) cortado

tartajear

tartamudear (заикаться)

balbucear

balbucir

titubear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(с трудом подыскивать слова) no encontrar palabras; tartamudear vi (заикаться)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tartalear

ColombiaКолумбияColombia

cancanear

See alsoСмотрите такжеVéase también

запнуться

generalобщая лексикаgeneral

(вызвать смуту) enturbiar

(поднять смуту) enturbiarse

(привести в замешательство, смущение) turbar

(прийти в замешательство, смущение) turbarse

alterar

alterarse

amotinar (подстрекнуть)

confundir (сконфузить)

confundirse (сконфузиться)

desconcertar

disturbar

quedar desconcertado

quedarse cortado

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(привести в замешательство, смущение) turbar vt, disturbar vt, desconcertar (непр.) vt; confundir vt (сконфузить)

(встревожить) turbar vt, alterar vt, desconcertar (непр.) vt

(1 ед. смущу)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(вызвать смуту) enturbiar vt; amotinar vt (подстрекнуть)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вызвать смуту) enturbiar vt; amotinar vt (подстрекнуть)

generalобщая лексикаgeneral

cortados por el mismo patrón

lobos de una (la misma) camada

lobos de una misma carnada

son lobos de una (la misma) camada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ser) de la misma camada