generalобщая лексикаgeneral

cancillería

chancillería

lawюриспруденцияjurídico

corte de alzada

corte de apelación

sala de apelación

segunda jurisdicción

tribunal de alzada

tribunal de apelación

tribunal de revisión

tribunal de apelaciones

generalобщая лексикаgeneral

en el más breve plazo

en el plazo más corto

en un plazo cortísimo

economicsэкономикаeconomía

en el plazo más corto

officeканцелярское выражениеoficina

(самый) a la mayor brevedad

generalобщая лексикаgeneral

estrecho; apretado, ajustado, ceñido (об обуви и одежде); angosto (тесный)

ajustado

angosto (тесный)

apretado

ceñido (об обуви и одежде)

estrecho

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(ограниченный) limitado, reducido

(о взглядах, кругозоре) corto, cerrado, de pocos alcances

linguisticsлингвистикаlungüística

cerrado

literatureлитератураliteratura

(о взглядах, кругозоре) corto

(ограниченный) limitado

de pocos alcances

reducido

generalобщая лексикаgeneral

(непродолжительный) de breve (corta) duración

a corto plazo

a plazo reducido

de poco tiempo

cortoplacista

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о ссуде и т.п.) a corto plazo, a plazo reducido

(непродолжительный) de breve (corta) duración, de poco tiempo

lawюриспруденцияjurídico

de plazo breve

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вскочить) penetrar (subir) saltando

(стремительно ворваться) irrumpir vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(опередить) adelantarse

anticiparse

sobrepasarse

(опередить) adelantarse, anticiparse, sobrepasarse

(зацепиться) engancharse

specialспециальный терминespecial

(зацепиться) engancharse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зайти ненадолго) hacer una visita corta

pasar un momento (en alguna parte)

(зайти) pasarse

(зайти ненадолго) hacer una visita corta; pasar un momento (en alguna parte)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(вертеться возле кого-либо, чего-либо) rondar vt, mariposear vt; dar vueltas (alrededor de)

(заискивать) hacer la rosca (la rueda)

(ухаживать) cortejar vt, galantear vt, hacer la corte (constantemente)

(вертеться возле кого-л., чего-л.) rondar

(ухаживать) cortejar

dar vueltas (alrededor de)

galantear

hacer la corte (constantemente)

mariposear

See alsoСмотрите такжеVéase también

увиться

lawюриспруденцияjurídico

CIDH

lawюриспруденцияjurídico

corte de alzada

segunda jurisdicción

tribunal de alzada

tribunal de revisión

tribunal de segunda instancia

generalобщая лексикаgeneral

entallamiento

escote (у платья)

recorte

descote

escotado

escotadura

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

recorte m; escote m (у платья)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corte, recorte, abertura

buildingстроительствоconstrucción

cajeado

technicalтехникаtécnico

entalladura

muesca (отверстие в перфокарте)

vaciado

vaciamiento