generalобщая лексикаgeneral

hacer la higa

hacer un corte de mangas

hacer la peineta

levantar el dedo corazón

lawюриспруденцияjurídico

Código de Procedimientos de las Cortes de Arbitraje de la Federación de Rusia

generalобщая лексикаgeneral

(вскочить) penetrar (subir) saltando

(стремительно ворваться) irrumpir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зацепиться) engancharse

(опередить) adelantarse

anticiparse

sobrepasarse

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(зайти ненадолго) hacer una visita corta

pasar un momento (en alguna parte)

See alsoСмотрите такжеVéase también

заскочить

generalобщая лексикаgeneral

tajar

tranzar

abrir (книгу)

romper

sajar

trincar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

cortar vt

medicineмедицинаmedicina

corte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cortar, seccionar

ColombiaКолумбияColombia

rajar

physicsфизикаfísica

cortar

technicalтехникаtécnico

tronzar

aserrar (ножовкой)

generalобщая лексикаgeneral

(ранить) cortar

hacerse una cortadura

tajar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (нарезать) cortar vt, tajar vt

(ранить) cortar vt, hacerse una cortadura

medicineмедицинаmedicina

corte

generalобщая лексикаgeneral

atar corto

tirar de la rienda

literatureлитератураliteratura

tirar (mantener) de la rienda a alguien (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

punta f, tope m; filo m, corte m (ножа и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

punto

punta

technicalтехникаtécnico

broca (сверла)

cuento

lesna

lezna

pivote

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(критики, сатиры и т.п.) filo m

generalобщая лексикаgeneral

(сорт мяса) filete

solomillo

recortado (газетная и т. п.)

recortadura (газетная и т. п.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(сорт мяса) filete m, solomillo m

(действие) recorte m, recortadura f

(газетная и т.п.) recorte m

medicineмедицинаmedicina

escotadura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

corte

generalобщая лексикаgeneral

(разделить) dividir

(разрубить, разрезать) cortar

(ранить) partir

romper (волны)

disecar

hender (волны и т.п.)

medicineмедицинаmedicina

escisión

corte

disecar

sección

seccionar

transeccionar

technicalтехникаtécnico

cortar

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассечь

lawюриспруденцияjurídico

almirantazgo

corte del almirantazgo

juzgado marítimo

tribunal de almirantazgo

tribunal marítimo