technicalтехникаtécnico

cuba de cocción

digester

tacho

hervidor

paper-makingбумажное делоfabricación de papel

lejiadora

lixiviador

generalобщая лексикаgeneral

depósito

(сосуд) recipiente

(сосуд) tanque

zafra

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сосуд) recipiente m; depósito m, tanque m

electronicsэлектроникаelectrónica

recipiente

cuba

depósito

tanque

cisterna

militaryвоенный терминmilitar

depósito m

tanque m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depósito, tanque, aljibe, cisterna, olla, vasija

nauticalморской терминtérmino marítimo

castillo m (de proa)

technicalтехникаtécnico

baño

cuba

tanque

technicalтехникаtécnico

asentador

caja de sedimentación

cuba decantadora

tina de decantación

tina de reposo

tino

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar borracho como un mapache

vernacularпросторечиеlenguaje popular

borracho como una cuba

estar borracho como un piojo

estar más borracho que un piojo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

baño para templar

technicalтехникаtécnico

baño de templar

baño para temple

cuba de enfriamiento

baño de enfriamiento

baño para enfriar

generalобщая лексикаgeneral

carretilla de carga

specialспециальный терминespecial

carretilla de carga, skip m

technicalтехникаtécnico

cangilón

cuba de carga (доменной печи)

cubo de extracción

cucharon

cajón

chalupa

vasija

miningгорнодобывающая промышленностьminería

skip

electronicsэлектроникаelectrónica

cuba de enfriamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

depósito de temple, baño para temple, batea de enfriar

technicalтехникаtécnico

baño de templar

baño para temple

generalобщая лексикаgeneral

(о волнах, о море и т. п.) romper (las olas)

(стремительно литься) chorrear

azotar (о ветре, волне)

chapotear

fustigar

manar violentamente

mosquear las espaldas

pegar

producir rociones

rebenquear

vapular

vapulear

verberar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о волнах, о море и т.п.) romper (непр.) vi (las olas), chapotear vi, producir rociones

(стремительно литься) chorrear vi, manar violentamente

по + дат. п. (бить) azotar vt, fustigar vt, pegar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(лить, расплёскивать) derramar

(пить) beber como una cuba

ser una esponja

verter

(лить, расплескивать) derramar vt, verter (непр.) vt

(пить) beber como una cuba; ser una esponja

GuatemalaГватемалаGuatemala

lamprear

generalобщая лексикаgeneral

mezclador

electronicsэлектроникаelectrónica

mezclador

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

betunera, ligadora, (máquina) mezcladora, mezclador, hormigonera, concretera

chemistryхимияquímica

mezcladora

technicalтехникаtécnico

agitador

amasador

cuba mezcladora

etapa mezcladora

malaxadora

revolvedora

grifo (сантехн.)

turbulador

batidora

macerador

malaxador

specialспециальный терминespecial

mezclador m, mezcladora f

generalобщая лексикаgeneral

bañadera (Лат. Ам.)

bañera

tina

tino

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(сосуд) baño m, bañera f; bañadera f (Лат. Ам.)

(купанье) baño m

medicineмедицинаmedicina

baño

baño de arena

electronicsэлектроникаelectrónica

tanque

cuba

baño

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(сосуд, аппарат) banadera

(содержимое) baño, contenido del baño

Americanамериканизмamericanismo

bañadera

technicalтехникаtécnico

pila (электролитическая)

baño m