sayingпоговоркаrefrán

allí está quien lo vio y aquí quien lo cuenta

relato lo que he oído

ironicироническое выражениеirónico

no caer en la cuenta

no ver un burro a dos pasos

economicsэкономикаeconomía

hacer el balance final

realizar el balance final

hacer la liquidación

saldar la cuenta

generalобщая лексикаgeneral

darse cuenta

ver

verse

parenthesisвводное словоinciso

en vista de que

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(можно видеть) безл. в знач. сказ. se ve

en vista de que

See alsoСмотрите такжеVéase también

видеть

generalобщая лексикаgeneral

(вид экзамена) prueba

ejercicio de control semestral

examen preliminar (que autoriza a continuar los estudios)

puesta en cuenta

lawюриспруденцияjurídico

imputación

educationобразованиеeducación

(сдан) aprobado

generalобщая лексикаgeneral

sea quien sea

sin contemplaciones

sin ninguna preferencia

sin tomar en cuenta a nadie

generalобщая лексикаgeneral

de poca cuenta

de poca importancia

insignificante

adjectiveприлагательноеadjetivo

insignificante, de poca importancia