generalобщая лексикаgeneral

presupuesto público

economicsэкономикаeconomía

cuentas públicas

presupuesto del Estado

presupuesto estatal

presupuesto nacional

Presupuestos Generales del Estado

presupuesto de la Administración Pública

generalобщая лексикаgeneral

advertirse

alcanzar

concebir

darse cuenta de

entenderse

sentir

tomar

comprender

desengañarse

entender

redoler

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в + предл. п. (знать толк) ser conocedor (en), estar fuerte (en)

comprender vt, entender (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

narración (повествование)

novela corta

relación

anécdota

historia

narrativa

referencia

relacion

relato

cuento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(изложение событий) relato m, relación f; narración f (повествование)

(новелла) relato m, novela corta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

jácara

generalобщая лексикаgeneral

chisme

comadreo

cotilleo

embrollo

hablilla

noticia de la calle

caramillo

cuento

embolismo

parladuría

parlería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

chisme m, comadreo m, cotilleo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

infundio

ChileЧилиChile

ardil

generalобщая лексикаgeneral

calcuación

cuenta

cálculo

cómputo (подсчёт)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cálculo m; cómputo m (подсчет)

computersвычислительная техникаcomputación

cómputo

calculación

computación

electronicsэлектроникаelectrónica

cálculo

computación

cómputo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cálculo, computación, cómputo

technicalтехникаtécnico

operación de calculo

generalобщая лексикаgeneral

(до слуха и т. п.) hacer llegar

llegar (a)

llevar (hasta)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(до какого-либо места): llevar vt (hasta); (до слуха и т.п.) hacer llegar; разг. (домчать) llevar velozmente

(1 ед. донесу)

(сделать донесение) informar vt, dar cuenta (de)

на + вин. п. (сделать донос) denunciar vt, delatar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(домчать) llevar velozmente

(домчаться) llegar velozmente

generalобщая лексикаgeneral

advertir

caer en la cuenta

echar de ver

remarcar

auservar

hallar

notar

observar

reparar (en)

lawюриспруденцияjurídico

conocer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

guipar

MexicoМексикаMéxico

pajarear

See alsoСмотрите такжеVéase también

заметить

generalобщая лексикаgeneral

gazmiarse

gemir

lamentarse

llorar lástimas

murmujear

murmullar

murmurar

plañir

poner el grito en el cielo

quejarse a alguna instancia (куда-л.)

quejarse de alguien (на кого-л.)

querellarse (в суд)

dolerse

lastimarse

quejarse

quillotrarse

reclamar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

quejarse, lamentarse; querellarse (в суд)

medicineмедицинаmedicina

demanda

CubaКубаCuba

jemiquear

jeremiquear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ябедничать) ir con cuentos

acusar

soplar

(ябедничать) ir con cuentos, soplar vt, acusar vt