generalобщая лексикаgeneral

dar una ojeada

echar un vistazo (взглянуть)

mirar (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

за + твор. п. разг. (присмотреть) mirar vt (por), cuidar vt (de)

mirar vt (un tiempo); dar una ojeada, echar un vistazo (взглянуть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(присмотреть) mirar (por)

cuidar (de)

generalобщая лексикаgeneral

(за женщиной) cortejar

(заботиться) cuidar

(угодничать) obsequiar

complacer

galantear

hacer la corte

requebrar

tratar (кем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

preocuparse (por); inquietarse (por) (беспокоиться)

(проявлять заботу) preocuparse (de), atender (непр.) vt (a); cuidar vt (a) (о больном и т.п.); velar por, interesarse por

atender (a)

cuidar (о больном и т. п.; a)

inquietarse (беспокоиться; por)

interesarse por

mirar por

preocuparse (por)

preocuparse por (de) alguien (о ком-л.)

velar por

afánar

afánarse

tratar

MexicoМексикаMéxico

(de) curar (о ком-л.)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подыскать) encontrar (непр.) vt (найти); escoger vt (выбрать)

(последить) cuidar vt (de), mirar vt (por), tener ojo (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всмотреться) mirar con atención

(надоесть) fastidiar

(подыскать) encontrar (найти)

(последить) cuidar (de)

(привыкнуть) acostumbrarse (a)

escoger (выбрать)

familiarizarse (con)

hastiar

mirar (por)

observar (понаблюдать)

penetrar en alguien

tener ojo (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(всмотреться) mirar con atención

(надоесть) fastidiar

(подыскать) encontrar (найти)

(последить) cuidar (de)

(привыкнуть) acostumbrarse (a)

escoger (выбрать)

familiarizarse (con)

hastiar

mirar (por)

observar (понаблюдать)

penetrar en alguien

tener ojo (con)

(подыскать) encontrar (непр.) vt (найти); escoger vt (выбрать)

(последить) cuidar vt (de), mirar vt (por), tener ojo (con)

generalобщая лексикаgeneral

(присматривать) cuidar (de)

acechar

andarle (irle) a uno a los alcances

avizorar

celar

espiar (за кем-л. исподтишка)

estar a la mira

mirar (por)

observar (наблюдать)

velar (por)

rastrear

seguir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(за + твор. п.)

seguir (непр.) vt; observar vt (наблюдать); acechar vt, espiar vt (за кем-либо исподтишка)

(присматривать) cuidar vt (de), mirar vt (por), velar vt (por)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оставлять следы) dejar huellas (sucias)

(оставлять следы) manchar

(оставлять следы) dejar huellas (sucias), manchar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(пофлиртовать) flirtear

cortejar

hacer la corte (un tiempo; un poco)

(пофлиртовать) flirtear vt, cortejar vt, hacer la corte (un tiempo; un poco)

(за больным и т.п.) cuidar vt (un tiempo)

generalобщая лексикаgeneral

(усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias)

cuidar (заботиться)

esmerarse (прилагать усилия; en)

gestionar (о чём-л.)

hacer todo lo posible (para)

pasar oficios (за кого-л.)

patullar (fam.)

pugnar

solicitar

tramitar

patear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt (заботиться)

(о чем-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en) (прилагать усилия)

(за кого-либо) interceder vi (por)

lawюриспруденцияjurídico

peticionar

pretender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrar bayetas

GuatemalaГватемалаGuatemala

hacer la cacha

generalобщая лексикаgeneral

custodiar

defender (защищать)

guarecer

salvaguardar

vigiar

vigilar

asegurar

cuidar

guardar

mantener

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

guardar vt, custodiar vt, vigilar vt; defender (непр.) vt (защищать)

lawюриспруденцияjurídico

tutelar

militaryвоенный терминmilitar

defender

guardar

proteger