generalобщая лексикаgeneral

culpa

falta

margen de error

error

pecado

yerro

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

falta f, error m

(изъян) defecto m

electronicsэлектроникаelectrónica

error

militaryвоенный терминmilitar

error m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

error

generalобщая лексикаgeneral

es completamente culpable

es enteramente culpable

toda la culpa es suya

generalобщая лексикаgeneral

contravención (нарушение закона, приказа)

culpa

demérito

desmerecimiento

error

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

error m, falta f; contravención f (нарушение закона, приказа); юр. desacato m

lawюриспруденцияjurídico

conducta indebida

contravención de policía

delito leve

desacato

falta leve

fechoría

hecho culposo

malhecho

trastornos de conducta

vicio

militaryвоенный терминmilitar

falta

culpa f

generalобщая лексикаgeneral

falta de conciencia (в работе)

mala fe

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

mala fe; falta de conciencia (в работе)

lawюриспруденцияjurídico

culpa

dolo

falta de probidad

fe mala

fraude

generalобщая лексикаgeneral

abandono

descuido

incuria

negligencia

pigricia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

descuido m, abandono m, negligencia f, incuria f

lawюриспруденцияjurídico

abandono del servicio

culpa

delito culposo

infidelidad

omisión de la diligencia

generalобщая лексикаgeneral

crimen

homicidio

masacre (массовое)

matanza (злодейское)

occisión

asesinato (злодейское)

muerte

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

homicidio m, asesinato m; crimen m, masacre f (злодейское); matanza f (массовое)

lawюриспруденцияjurídico

(тяжкое) homicidio por culpa

(тяжкое) homicidio voluntario

muerte violenta

proverbпословицаproverbio

pagar justos por pecadores

por culpa de la bestia mataron al obispo

sayingпоговоркаrefrán

pagar el pato

pagar los vidrios rotos

economicsэкономикаeconomía

violación del contrato

violación del convenio

lawюриспруденцияjurídico

contravención de contrato

culpa contractual

infracción de un pacto

rotura del contrato

violación de contrato

generalобщая лексикаgeneral

sentencia acusatoria

veredicto de culpabilidad

lawюриспруденцияjurídico

auto de culpa

condena penal

condenatoria

fallo condenando

fallo de culpabilidad

sentencia condenatoria

sentencia de condena

generalобщая лексикаgeneral

colgar un San Benito

culpar

echar a uno la culpa (кого-л.)

encausar

imputar

inculpar

acusar

cargar

incriminar

(de) sindicar

lawюриспруденцияjurídico

acriminar

argumentar

delatar

ejercitar

enjuiciar

fiscalizar

procesar

proseguir

radicar una acusación

someter

sumariar

tramitar causa en perjuicio de alguien (кого-л.)

(на суде) informar vt (el fiscal)

See alsoСмотрите такжеVéase también

обвинить