generalобщая лексикаgeneral

a la pata la llana

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(как принято среди близких) sin cumplidos

(по-своему) a su manera

con confianza

llanamente

según su voluntad

(по-своему) a su manera, según su voluntad, con confianza

(как принято среди близких) sin cumplidos, llanamente

generalобщая лексикаgeneral

a la llana

llanamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a la pata la llana

con franqueza

sin cumplidos

sin cumplidos, con franqueza, a la pata la llana

generalобщая лексикаgeneral

(невыполненный - об обещании и т. п.) incumplido

(о характере и т. п.) irascible

arrebatado

brusco

desenfrenado (необузданный)

impulsivo (порывистый)

no cumplido

vehemente

violento (о тоне речи, о словах)

desapoderado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(невыполненный - об обещании и т.п.) incumplido, no cumplido

(о характере и т.п.) irascible, vehemente; arrebatado; brusco, violento (о тоне речи, о словах); desenfrenado (необузданный); impulsivo (порывистый)

generalобщая лексикаgeneral

buena educación (crianza)

cumplido

modo

urbanidad

civismo

crianza

educación

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

buena educación (crianza), urbanidad f; urbanía f (уст.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

urbanía

generalобщая лексикаgeneral

(пошёл) tiene (los) diecinueve años cumplidos

va a cumplir veinte años

(пошёл) va para los veinte años

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hablar con cariño

ser cariñoso

ser cariñoso, hablar con cariño

(обходиться мягко) andar (tratar) con cumplidos