generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. hace gris (о погоде); está oscuro, no es de día (о раннем рассвете)

descoloridamente (бесцветно)

está oscuro

gris

hace gris (о погоде)

inexpresivamente (невыразительно)

no es de día (о раннем рассвете)

adverbнаречиеadverbio

gris, descoloridamente (бесцветно); inexpresivamente (невыразительно)

sayingпоговоркаrefrán

lenta va la tortuga y algún día llegará

poco a poco hila la vieja el copo

generalобщая лексикаgeneral

estar al corriente

estar enterado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar en los autos

saber de buena tinta

estar al día

sayingпоговоркаrefrán

lenta va la tortuga y algún día llegará

poco a poco hila la vieja el copo

generalобщая лексикаgeneral

vulgar

cotidiano

andado

pedestre

adjectiveприлагательноеadjetivo

diario, de cada día (повседневный); consuetudinario, rutinario, habitual (обыкновенный); ordinario, común (заурядный)

literatureлитератураliteratura

prosaico

generalобщая лексикаgeneral

dar carpetazo

dar largas (al asunto)

dejar para el día del juicio

dejar para las calendas griegas

generalобщая лексикаgeneral

¡si por lo menos hubiera sido de noche y no en pleno día!