generalобщая лексикаgeneral

charolar

charolear

laquear

maquear

barnizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

barnizar vt, laquear vt, charolar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barnizar, vidriar

literatureлитератураliteratura

dar charol

dorar

pintar de color de rosa

figurativeв переносном значенииsentido figurado

dar charol, dorar vt; pintar de color de rosa

generalобщая лексикаgeneral

saltar de alegría

brincar de alegría

saltar de regocijo

dar saltos de alegría

generalобщая лексикаgeneral

(сделать) caer (dar) en un error

(сделать) dar de ojos

(сделать) meter la pata (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse de brazos

no dar golpe

no mover los dedos

generalобщая лексикаgeneral

dar de costillas

descalabrarse (голову)

partirse la crisma

(свернуть) romperse (partirse) la crisma

generalобщая лексикаgeneral

armar un jaleo

dar la señal de alarma

tocar alarma

generalобщая лексикаgeneral

(ответить) responder vt vi, contestar vt; dar señales de vida (дать знать о себе)

о + предл. п. (дать отзыв, оценку) decir (непр.) vt

на + предл. п. (повлиять) repercutir vi, redundar vi