Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
(намазать) untar (más)
engrasar (un poco)
совершенный вид глагола
(намазать) untar vt (más); engrasar vt (un poco)
разговорное выражение
(подкрасить) pintar (губы, ресницы)
darse colorete (щёки)
(подкрасить) pintar vt (губы, ресницы); darse colorete (щеки)
просторечие
(дать взятку) untar
untar el carro
(дать взятку) untar vt; untar el carro
общая лексика
calentarse uno la cabeza (чем-л.)
darse de cabezadas (чем-л.)
darse de calabazadas (чем-л.)
romperse la cabeza en (sobre) algo (чем-л.)
romperse los cascos (чем-л.)
общая лексика
(отозваться; раздаться) resonar
abandonarse
consagrarse (a)
darse
dedicarse (посвятить себя; a)
rendirse
repercutir
retumbar
совершенный вид глагола
darse (непр.), abandonarse; rendirse (непр.), entregarse (сдаться)
(предаться чему-либо) entregarse, abandonarse; consagrarse (a), dedicarse (a) (посвятить себя)
(отозваться; раздаться) resonar (непр.) vi, repercutir vi; retumbar vi
(вступить в связь - о женщине) entregarse (a)
общая лексика
impremeditadamente
inconscientemente
irreflexivamente (непреднамеренно)
sin darse cuenta
sin intención
sin sentir
наречие
inconscientemente, sin darse cuenta; sin intención, impremeditadamente, irreflexivamente (непреднамеренно)
общая лексика
no darse al pánico
no dejarse llevar por el pánico
общая лексика
encopetarse
разговорное выражение
darse mucha importancia
engreírse
ser tieso de cogote
шутливое выражение
cometer una pifia
darse (pegarse) un planchazo
meter la pata
общая лексика
darse vida de gran señor
vivir a lo rey
общая лексика
vendeja derse caro
разговорное выражение
darse bombo (pisto)
hacer figura
hacer papel
