generalобщая лексикаgeneral

bonachón

guapote

colloquialразговорное выражениеcoloquial

buenazo

hombre afable

hombre de buena pasta

mollejón

bonachón m, buenazo m, hombre de buena pasta, hombre afable

generalобщая лексикаgeneral

(значительный, большой) bastante grande

(недурной, удовлетворительный) bastante bueno

(честный) honrado

considerable

de buena casta

honesto

pasadero

probo

respetable (о средствах и т.п.)

bastante

honroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(значительный, большой) bastante grande, considerable

(честный) honrado, honesto, probo

(недурной, удовлетворительный) bastante bueno, pasadero

generalобщая лексикаgeneral

(poner) a mal tiempo buena cara

hacer de tripas corazón

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

precisamente, seguramente; a buen seguro, de seguro (наверняка); por cierto (конечно)

modernсовременное выражениеexpresión moderna

inequívocamente

generalобщая лексикаgeneral

buena calidad

carácter durable (duradero)

solidez (прочность)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

buena calidad f; solidez f (прочность); carácter durable (duradero)

economicsэкономикаeconomía

factor de calidad

electronicsэлектроникаelectrónica

Q

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

solidez, buena calidad, alta calidad

(радио) coeficiente de calidad, factor de mérito

technicalтехникаtécnico

factor Q

factor de mérito

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о благородных металлах) de buena ley

figurativeв переносном значенииsentido figurado

de alta calidad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de alta calidad

literatureлитератураliteratura

de alta calidad