просторечие
в знач. сказ. (хорошо; успешно) está bien; bueno
(в ладу) bien
(хорошо; успешно) está bien
bueno
en armonía
(в ладу) bien, en armonía
bien hecho
разговорное выражение
(хорошо, согласен) bien
convenido
de acuerdo
está bien
sea (así)
утверд. (хорошо, согласен) bien, está bien; convenido, de acuerdo, sea (así)
общая лексика
allégate (arrímate) a los buenos y serás uno de ellos
no con quien naces
sino con quien paces
пословица
arrímate a los buenos
y serás uno de ellos
общая лексика
lince
mátalas callando
palabritas mansas
chafardero
punto
разговорное выражение
buena maula
caballero de industria
culebrón
matalascallando
perillán
buscavidas
busquillo
perillán m, caballero de industria, buena maula
Мексика
lija
Аргентина
laucha
общая лексика
(побыть) estar
quedarse (un tiempo)
совершенный вид глагола
(побыть) estar (непр.) vi, quedarse (un tiempo)
(оставаться в живых) vivir vi (un tiempo)
разговорное выражение
(насладиться жизнью) darse buena vida
haber gozado de la vida
(насладиться жизнью) darse buena vida, haber gozado de la vida
пословица
a falta de pan
buenas son tortas
en tierra de ciegos el tuerto es rey
общая лексика
estar de mal aire
no estar de buen temple
no estar en sus alfileres