generalобщая лексикаgeneral

en breve

(в ближайщем будущем) en futuro próximo

dentro de poco tiempo

economicsэкономикаeconomía

entradas de divisas

entradas en divisas

ingresos en divisas

economicsэкономикаeconomía

en desmedro de la acumulación

en desmedro del ahorro

generalобщая лексикаgeneral

cuestionar

poner en duda

poner en tela de juicio

militaryвоенный терминmilitar

motor m [mecanismo, aparato] de arranque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dispositivo de arranque, dispositivo de puesta en marcha

missile technologyракетная техникаtecnología de misiles

mecanismo lanzador

technicalтехникаtécnico

aparato de puesta en marcha

arranque

catapulta

dispositive de desbloqueo

dispositive de disparo

(авиационное) dispositive de lanzamiento

dispositive de puesta en marcha

mecanismo de arranque

rocketryреактивная техникаcohetería

dispositivo de lanzamiento

generalобщая лексикаgeneral

(употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-л. деятельность) en

por arriba de

encima

encima de

prepositionпредлогpreposición

(надо)

(употр. при обозначении лица, предмета, места, пространства и т.п., выше или поверх которых кто-либо, что-либо находится) sobre, (por) encima de, por arriba de

(употр. при обозначении предмета, лица, на которых направлена какая-либо деятельность) en; sobre

(употр. при обозначении лиц, предметов, явлений, понятий, по отношению к которым кто-либо, что-либо занимает более высокое положение) sobre

(с некоторыми гл. употр. для обозначения лица, предмета, к которым проявляется какое-либо чувство, отношение) de