Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
(силой течения) por fuerza de la corriente
por marcha natural
(силой течения) por fuerza de la corriente, por marcha natural
(без буксировки) sin remolque
экономика
reserva de potencia
электроника
margen de potencia
военный термин
margen de potencia
автомобильный термин
reserva de fuerza motriz
техника
maretermico de potencia
общая лексика
afan
afán
pechugón
conato
forcejeo
forcejo
pelea
tarea
существительное среднего рода
esfuerzo m
медицина
fuerza
peso
estrés
военный термин
esfuerzo m
автомобильный термин
esfuerzo, refuerzo
техника
empuje
empujo
fuerza
fuerza de empuje (напр., пресса)
общая лексика
a brazo partido
con todas sus fuerzas
tajantemente
наречие
a brazo partido, tajantemente, con todas sus fuerzas
в переносном значении
de sopetón, de golpe y porrazo
литература
de golpe y porrazo
de sopetón
общая лексика
a fuerza de
a tente bonete
con empeño
con encarecimiento
con insistencia
con perseverancia
de firme
insistentemente
tenazmente (упорно)
a fuerza de brazos
a fuerza de manos
наречие
insistentemente, con insistencia; con perseverancia, tenazmente (упорно)
разговорное выражение
vencer a alguien a fuerza de mantenerse en sus trece (no dando su brazo a torcer)
экономика
teoría de las fuerzas equilibradoras
teoría del poder compensador
общая лексика
perder la voz a fuerza de beber
tener voz aguardentosa
