generalобщая лексикаgeneral

más de una vez

repetidamente

en diversas ocasiones

vez tras vez

una y otra vez

generalобщая лексикаgeneral

(присчитать лишнее) contar de más

(содержать) contener

contar (con)

totalizar

calcuarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(содержать) contener (непр.) vt, contar (непр.) vt (con)

economicsэкономикаeconomía

calcularse

cifrar

poner

technicalтехникаtécnico

hacer

See alsoСмотрите такжеVéase también

насчитать

generalобщая лексикаgeneral

tener muchas horas de vuelo

tener más conchas que un galápago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener espolones

generalобщая лексикаgeneral

(слишком много) pagar en demasía (de más)

repagar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(слишком много) pagar en demasía (de más), repagar vt

lawюриспруденцияjurídico

abonar de más

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(постепенно) pagar poco a poco

economicsэкономикаeconomía

(складских запасов) el que sea mas bajo costo o mercado (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость)

lawюриспруденцияjurídico

(складских запасов) valor de costo o costo en plaza

generalобщая лексикаgeneral

(о хорошей погоде) ¡qué buen día hace hoy!, ¡qué día más hermoso!

(о хлопотливом дне) ¡vaya un día de ajetreo!

generalобщая лексикаgeneral

cruzarse de brazos

estar con los brazos cruzados

estar mano sobre mano

(также перен.) estarse con los brazos cruzados

estarse de más

generalобщая лексикаgeneral

no tiene el más mínimo talento

no tiene ni pizca de talento