общая лексика
falto de cultura
iletrado
iliterato
incivil
ineducado (невоспитанный)
mal educado
no cultivado
selvático
silvestre
sin cultivar
sin cultura
maleducado
inculto
rudo
tosco
прилагательное
(дикорастущий) inculto, no cultivado, sin cultivar
falto de cultura, sin cultura, inculto, incivil; mal educado, ineducado (невоспитанный)
общая лексика
de mal en peor
(попасть) escapar del trueno y dar en el relámpago
(попасть) huir del fuego y caer en las llamas
пословица
del dicho al hecho hay mucho trecho
del dicho al hecho hay diez leguas de mal camino
общая лексика
pegadillo de mal de madre
persona pesada (chinchosa)
piojo pegadizo
machaca
pegote
polilla/
porra
sinapismo
разговорное выражение
aperreador
incordio
espantajo
mazacote
mazo
Перу
cutama
Чили
calilla
общая лексика
chabacano
chirle
garbancesco
insulso
insípido
pedestre
trivial
vulgar
cursi
de mal gusto
redicho
sucio
прилагательное
trivial, insulso, chabacano, garbancesco
литература
soso
trillado
Колумбия
cipote
общая лексика
(в суеверных представлениях) mal del ojo
alteración
corrupción (тж. перен.)
damnificación
descomposición
deterioración
deterioro (повреждение)
maldición
maleficio
menoscabo
pudrimiento
riza
avería (товаров при перевозке)
contammación
corruptela
desbaratamiento
desconcierto (в механизме)
desmedro
infestación
peste
pestilencia
pudrición
существительное женского рода
estropeo m; avería f, deterioro m (повреждение); corrupción f (тж. перен.)
(в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición f
экономика
derogación
юриспруденция
maltrato
pérdida
медицина
desintegración
автомобильный термин
avería, avería de los neumáticos, desgaste y rotura
техника
estropeo
falta
общая лексика
denegación
negación
repulsa (на просьбу)
apartamento
desasimiento
dimisión
exclusiva (в приёме и т.п.)
negativa
propulsa
propulsion
rechazamiento
renuncia
renunciación
renunciamiento
существительное мужского рода
(действие) renuncia f, renunciación f
(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f (на просьбу)
экономика
abandono
declinación
rechazo
юриспруденция
abdicación (от убеждений и т.п.)
anulación de la instancia (в иске)
compromiso de desafectación (от права)
declaración sin lugar (в иске)
dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)
denegatoria (в чем-л.)
descargo (от права)
desconocimiento
(злостное) deserción (от права, притязания, наследства)
desistimiento (от права, притязания, права требования)
dimisión (от чего-л.)
improbación
inadmisión (в допуске, приеме, признании)
negador (от права)
renuncia (от права, требования, привилегии)
renuncia de facultad (от права)
renunciación (от права, требования, привилегии)
retractación
sobreseimiento (в иске)
sobreseimiento definitivo (в иске)
apartamiento
repudio
медицина
negación
электроника
cesación de funcionamiento
parada
avería
fallo
defecto
destrucción
rotura
автомобильный термин
mal funcionamiento, fallo, avería
Венесуэла
boche
техника
acojinamiento (механизма)
fallo (механизма)
pana (двигателя)
pane (двигателя)
agarrotamiento (двигателя)
Смотрите также
общая лексика
безл. в знач. сказ. está bien
в знач. утверд. частицы bien, bueno; de acuerdo (выражение согласия)
в знач. частицы разг. (угроза) está bien, ya verás, recuerda (попомни); así es que (ну, ладно же)
bastante bien
(красивый) bonito
de acuerdo (выражение согласия)
(красивый) lindo
mal formado (proporcionado)
notable
bien
существительное среднего рода
(отметка) bien m, notable m
наречие
bien, bueno; está bien (ладно)
разговорное выражение
в знач. вводн. сл. (допустим, положим) bueno; entonces
entonces
ya verás
(допустим, положим) bueno
(угроза) está bien
así es que (ну, ладно же)
recuerda (попомни)