generalобщая лексикаgeneral

(несовершенство, изъян) falta

ausencia

defecto

desperfecto

escasez (скудость)

imperfección

maca (о человеке)

mal pasar

mota

mácula

raza

verruga

borón

carestía (продуктов)

deficiencia

hambre

lunar

marra

mengua

penuria

viciación

vicio

tacha

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f (скудость)

economicsэкономикаeconomía

carencia

déficit

falta

insuficiencia

lawюриспруденцияjurídico

defecto material

desviación

desviación jurídica

falla

fallo

vacío

medicineмедицинаmedicina

tara

mancha

déficit

deformidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defecto, desperfecto, desventaja, falla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el pecado de la lenteja

generalобщая лексикаgeneral

azotes

paliza

trepa

tunda

vuelta de podenco

zamarreada

zamarreo

zumbido

zumbo

soba

sobón

zurra

zurria

sotana

lawюриспруденцияjurídico

atentado a la persona física

atentado contra la incolumidad personal

golpes

malos tratos

maltrato físico

colloquialразговорное выражениеcoloquial

manta

solfa

tollina

vuelta

zamanca

pluralмножественное числоplural

paliza f, tunda f, azotes m pl

MexicoМексикаMéxico

tranquiza

ColombiaКолумбияColombia

muenda

zumba

zuque

CubaКубаCuba

resaca

generalобщая лексикаgeneral

(пренебрежение) desdén

abandono (халатность)

delicadez

descuido (беспечность)

desprecio

despreocupación

flojedad

flojera

incuria

indiligencia

mal recaderodo

omisión

pigricia

trastada

dejadez

descompostura

desgaire

desidia

esquivez

frescura

inobservancia

negligencia

remisión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пренебрежение) desdén m, desprecio m

negligencia f, descuido m (беспечность); despreocupación f, abandono m (халатность)

lawюриспруденцияjurídico

conducta descuidada

culpa

falta de previsión

imprevisión

imprudencia

imprudencia concurrente

negligencia contrubuyente

generalобщая лексикаgeneral

damnificación

daño

desventaja

detrimento

empecimiento

estrago

extorsión

laceración

los estragos de la guerra

ofensión

quebrantamiento

quebranto

quiebra

tiro

yactura

agravio

avería

entuerto

inconveniente

menguante (луны)

menoscabo

perdimiento

pérdida

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(убыток) daño m, pérdida f, perjuicio m, detrimento m

(луны) cuarto menguante

economicsэкономикаeconomía

perjuicios

pérdidas

derogación

perjuicio

lawюриспруденцияjurídico

daco

dacos

dacos y menoscabados

dacos y perjuicios

desagravar

desmedro

estragos

injuria

lastimadura

lesión

lesión jurídica

mal

predisposición

resarcir

siniestro

sinrazón

sufrimiento

militaryвоенный терминmilitar

daño m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desecho, pérdida, daño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

varapalo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(спад) debilitamiento m, disminución f

MexicoМексикаMéxico

clavo

literatureлитератураliteratura

(спад) debilitamiento

disminución

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

noxa