generalобщая лексикаgeneral

gaznar

grajear

ser el pájaro de mal aguero

voznar

gañir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

graznar vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ser un pájaro de mal agüero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser un pájaro de mal agüero

literatureлитератураliteratura

ser un pájaro de mal agüero

generalобщая лексикаgeneral

(оговориться) equivocarse

cometer un lapsus

decir mal

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(оговориться) equivocarse, decir mal, cometer un lapsus

(проговориться) irse de la lengua

generalобщая лексикаgeneral

ir de Herodes a Pilatos

ir de mal en peor

generalобщая лексикаgeneral

afección (заболевание)

enfermar medad

enfermedad

mal

plaga

dolericia

gotera

malatía (всякая)

morbo

padecimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

enfermedad f; mal m; afección f (заболевание)

medicineмедицинаmedicina

dolencia

acondicionar

condición

condicionar

enfermedad

trastorno

sufrimiento

mal

malestar general

enfermedad de la orina de jarabe de arce

enfermedad autolimitada

militaryвоенный терминmilitar

enfermedad f

mal m

medicineмедицинаmedicina

enfermedad de las alturas

mal de las montañas

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

mal (poco) retribuído (pagado)

economicsэкономикаeconomía

de baja retribución

de bajo salario

generalобщая лексикаgeneral

alegrarse de la desgracia de otro

gozar del mal de otro

regodearse (Complacerse maliciosamente con un percance, apuro, etc., que le ocurre a otra persona)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

gozar del mal de otro, alegrarse de la desgracia de otro

generalобщая лексикаgeneral

charrería

cursilada

chabacanada

chabacanería

chabacanismo

charrada

insipidoz

sosera

sosería

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carencia (falta) de gusto

mal gusto

guasa

carencia (falta) de gusto, mal gusto

generalобщая лексикаgeneral

torcedor

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(мн. веретёна)

huso m

medicineмедицинаmedicina

huso

literatureлитератураliteratura

(непоседа) zarandillo

culo de mal asiento

inquieto

technicalтехникаtécnico

husaño

caña (весла, якоря)

malacate

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(непоседа) zarandillo m, inquieto m; culo de mal asiento

generalобщая лексикаgeneral

con errores

con faltas de ortografía

incorrectamente

adverbнаречиеadverbio

incorrectamente; con errores, con faltas de ortografía

figurativeв переносном значенииsentido figurado

mal, crasamente, incorrectamente

literatureлитератураliteratura

crasamente

mal