generalобщая лексикаgeneral

es como una malva

es incapaz de levantar la mano a nadie

generalобщая лексикаgeneral

andar de nones

estar mano sobre mano

estarse de más

gandulear

haraganear

holgazanear

mirarse las uñas

no dar palo al agua

ociar

pajarear

pasearse

ponerse (estar) al socaire

remolonear

tunar

vagar

vaguear

bigardear

zanganear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

holgazanear vi, haraganear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deslomarse

poltronear

vegetar

ColombiaКолумбияColombia

magancear

CubaКубаCuba

lambarear

generalобщая лексикаgeneral

cuadros (тж. военные, партийные и т. п.)

escala activa

cuadro

economicsэкономикаeconomía

personal

cuadros

technicalтехникаtécnico

mano de obra

pluralмножественное числоplural

personal m; cuadros m pl (тж. военные, партийные и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

soldador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

soldador m; cantil m (Лат. Ам.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

hierro de soldar, soldador, soldador de hierro

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

cantil

technicalтехникаtécnico

cautil

cautín

hierro de soldar

lamparilla de mano

herramienta para soldar

generalобщая лексикаgeneral

remediar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(получить прибыль) ganar vt; embolsar vt (класть в карман)

(прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(получить прибыль) ganar

(прийти на помощь) ayudar

acudir en ayuda (de; en socorro)

dar la mano (a)

embolsar (класть в карман)

sacar de un apuro (a)

socorrer

generalобщая лексикаgeneral

suelo

terreno

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(почва) terreno m, suelo m

(твердое дно) fondo m

militaryвоенный терминmilitar

terreno m

suelo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

suelo, tierra

paint and varnish industryлакокрасочная промышленностьindustria de pinturas y barnices

fondo

mano de fondo

pie

technicalтехникаtécnico

pintura de fondo

pintura de imprimación

tierra

imprimación

primario

paintingживописьpintura

aparejo

imprimación f; fondo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

fondo m

generalобщая лексикаgeneral

(отбросить, отказаться от чего-л.) abandonar

(сохранить; удержать) conservar

dejar de la mano

desasistir

desatender (забросить)

reservar

retener

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сохранить; удержать) conservar vt, retener (непр.) vt, reservar vt

(отбросить, отказаться от чего-либо) abandonar vt, dejar vt, desasistir vt

(бросить, покинуть) abandonar vt; desatender (непр.) vt (забросить)

dejar vt

generalобщая лексикаgeneral

abiertamente

con el corazón abierto

con el corazón en la mano

de todo corazón

francamente

sinceramente

adverbнаречиеadverbio

sinceramente, francamente