economicsэкономикаeconomía

medios circulantes propios

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

capital de trabajo (текущие активы за вычетом краткосрочных обязательств)

Capital corriente

Capital circulante

generalобщая лексикаgeneral

como a propósito

como adrede

como de propio intento

generalобщая лексикаgeneral

amante de su hogar

hogareño

adjectiveприлагательноеadjetivo

hogareño, amante de su hogar

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

propio de nepotismo

generalобщая лексикаgeneral

(не высказывающий своего мнения) sin opinión propia

callado

impersonal

privado del don de la palabra

silencioso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(не высказывающий своего мнения) sin opinión propia; impersonal; silencioso, callado

privado del don de la palabra; mudo

(без слов) mudo

generalобщая лексикаgeneral

(подходящий) propio

(справедливый, заслуженный) justo

apto

benemérito (чего-л.)

calificado

de mérito

decente

merecido

meritorio (награды, похвалы и т.п.)

decoroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

(справедливый, заслуженный) justo; de mérito, merecido

(подходящий) propio, apto

(заслуживающий чего-либо) digno

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(почтенный) digno

estimable

(почтенный) digno, estimable

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

arregionado (о человеке)

generalобщая лексикаgeneral

con sus propias fuerzas

a fuerza de brazos

a fuerza de manos

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

marcha a rueda libre, marcha por impulso propio, movimiento de recuperación, movimiento del vehículo por su propio peso, movimiento por impulso, propulsión por gravedad [por inercia]