economicsэкономикаeconomía

impuesto de las rentas de capital

impuesto sobre las rentas de capital

electronicsэлектроникаelectrónica

televisor de proyección (sobre una grande pantalla)

technicalтехникаtécnico

receptor de televisión para proyeceton

receptor de televisión sobre pantalla

generalобщая лексикаgeneral

в знач. сказ. + неопр. разг. (довольно, хватит) deja (de), dejen (de), basta (de)

ampliamenté

basta (de)

dejen (de)

lleno

repleto

(сказ. + неопр. разг., довольно, хватит) deja (de)

adverbнаречиеadverbio

lleno, repleto

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de sobra

en demasía

mucho

a punta (de) pala

mucho, en demasía, de sobra

generalобщая лексикаgeneral

(на расстоянии) a una distancia de

(поверх чего-л.) por encima (de)

(посредством) a través de

Vía (о транзите)

a (al) través

a la vuelta de

al cabo de (о прошлом)

con ayuda de

(употребляется при обозначении пространства) por

por medio de

por obra de

sobre

a traves de

dentro de (о времени)

encima por encima de

prepositionпредлогpreposición

(поверх чего-либо) por encima (de); sobre

(сквозь; с одного конца до другого) por; a través de

(на расстоянии) a una distancia de; иногда не перев.

(по прошествии какого-либо времени) dentro de (о будущем); al cabo de (о прошлом)

(посредством) a través de; por medio de; con ayuda de

lawюриспруденцияjurídico

informe sobre accidente

memoria de accidentes

parte del accidente

reporte de accidentes

generalобщая лексикаgeneral

(для грудных детей) port-enfant

saco (camiseta) de dormir

cubierta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(для грудных детей) port-enfant m; saco (camiseta) de dormir

(почтовый) sobre m

ChileЧилиChile

cierro

lawюриспруденцияjurídico

informe sobre accidente

memoria de accidentes

parte del accidente

reporte de accidentes