generalобщая лексикаgeneral

señas pl

sobre

dirección

seña

sobrescrito (на конверте и т.п.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. адреса)

dirección f, señas f pl; sobrescrito m (на конверте)

(письменное приветствие) felicitación por escrito

economicsэкономикаeconomía

dirección informática

lawюриспруденцияjurídico

nema (на конверте)

electronicsэлектроникаelectrónica

dirección

emplazamiento de memoria

economicsэкономикаeconomía

moratoria de los pagos

moratoria en los pagos

moratoria sobre los pagos

régimen moratorio para los pagos

generalобщая лексикаgeneral

de lo lindo

de puro

extremadamente

grandemente

hasta las cachas

sobre modo

sobremanera

en (con) exceso

en (con) extremo

excesivamente

adverbнаречиеadverbio

extremadamente, en (con) extremo, excesivamente, en (con) exceso

generalобщая лексикаgeneral

renta sobre tierras

economicsэкономикаeconomía

renta de la tierra

renta del suelo

renta económica de la tierra

lawюриспруденцияjurídico

alquiler del terreno

censo consignativo

renta territorial

rentas terrestras

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. es inútil, es innecesario

(чересчур) excesivamente

de más

de sobra

demasiado

en demasía

es innecesario

es inútil

innecesariamente

superfluamente

adverbнаречиеadverbio

(чересчур) excesivamente, en demasía, superfluamente; innecesariamente

generalобщая лексикаgeneral

estar a mesa y mantel

gorronear

gorrrear

sentarse a la mesa puesta

vivir a cuenta de otro

vivir de industria

vivir de motolito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrimarse de gorra y mogolla

literatureлитератураliteratura

vivir sobre el país

generalобщая лексикаgeneral

a canto

a par

a vuelta

a vueltas

al derredor

al lado de

alrededor

alrededor de

cerca de

en derredor

hace cosa de

junto a

punto menos

sobre

uno

en torno a

como

hacia

(при числит.) menos

prepositionпредлогpreposición

(возле) cerca de, al lado de

(приблизительно) cerca de, alrededor de

adverbнаречиеadverbio

(возле) cerca

generalобщая лексикаgeneral

cambio (перемена)

revolución

revuelta

sedición

preposteración

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

revuelta f, revolución f, sedición f; cambio m (перемена)

lawюриспруденцияjurídico

golpe de Estado

militaryвоенный терминmilitar

vuelta f sobre el ala

aeronauticsавиацияaviación

viraje

vuelta

medio tonel m

vuelta f, viraje m

generalобщая лексикаgeneral

a barba regada

a carretadas

a chorros

a cántaros

a mares

a rodo

de sobra

en abundancia

en profusión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a fanegas

a tentebonete

generalобщая лексикаgeneral

andar de nones

estar mano sobre mano

estarse de más

gandulear

haraganear

holgazanear

mirarse las uñas

no dar palo al agua

ociar

pajarear

pasearse

ponerse (estar) al socaire

remolonear

tunar

vagar

vaguear

bigardear

zanganear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

holgazanear vi, haraganear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deslomarse

poltronear

vegetar

ColombiaКолумбияColombia

magancear

CubaКубаCuba

lambarear