generalобщая лексикаgeneral

con el esfuerzo de todos

con esfuerzos comunes (conjuntos, mancomunados)

generalобщая лексикаgeneral

una vejez a cubierto de todas las necesidades

generalобщая лексикаgeneral

adoptado por todos

corriente (обычный, ходовой)

de uso general

universalmente admitido

de uso

adjectiveприлагательноеadjetivo

universalmente admitido, adoptado por todos; de uso general; corriente (обычный, ходовой)

economicsэкономикаeconomía

convencional

generalобщая лексикаgeneral

andar entre lenguas

correr de boca en boca

estar en todas las bocas

ser la comidilla de la gente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar en boca de todos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

medir con su rasero

piensa el fraile que todos son de su aire

piensa el ladrón que todos son de su condición

generalобщая лексикаgeneral

de común saber

noto

proverbiador ial

sabido (conocido) por todos

universalmente conocido

notorio

público

adjectiveприлагательноеadjetivo

de común saber, sabido (conocido) por todos, notorio, noto

generalобщая лексикаgeneral

esto anda en boca de todos

no se habla más que de esto

generalобщая лексикаgeneral

(служить) hacer de mamarracho

hacer el oso

(служить) ser el hazmerreír

ser el olote de todos