generalобщая лексикаgeneral

por aquí y por allí

(и так и сяк) de un modo y de otro

generalобщая лексикаgeneral

dar de codo

dejar de la mano (a)

no darle un pito

generalобщая лексикаgeneral

a las mil maravillas

admirablemente

maravillosamente

adverbнаречиеadverbio

maravillosamente, a las mil maravillas, admirablemente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de manera asombrosa (sorprendente)

de un modo extraño (странно; raro)

es asombroso (sorprendente)

es extraño (raro)

estrambóticamente (смешно)

безл. в знач. сказ. es asombroso (sorprendente), es extraño (raro)

de manera asombrosa (sorprendente); de un modo extraño (raro) (странно); estrambóticamente (смешно)

generalобщая лексикаgeneral

(комната) salón

cuarto de estar

sala

recibimiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(комната) salón m, sala f, cuarto de estar

(комплект мебели) juego de muebles para un salón (para una sala)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

estrado

electronicsэлектроникаelectrónica

tubo lleno de un gas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bombilla con relleno de gas

technicalтехникаtécnico

lampara a gas

tubo gaseoso

tubo de gas

generalобщая лексикаgeneral

claro (ясно)

de un modo comprensible

de una manera inteligible

entendído

expresamente

adverbнаречиеadverbio

de un modo comprensible, de una manera inteligible; claro (ясно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. вводн. сл. (конечно, разумеется) es cierto, es natural, es comprensible

(конечно, разумеется) es cierto

es comprensible

es natural

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. no hay posibilidad (de), no se puede, es imposible

de un modo imposible

es imposible

imposible

no hay posibilidad (de)

no se puede

adverbнаречиеadverbio

imposible, de un modo imposible

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no hay manera

de toda imposibilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

elemento de sustitución de un fusible

technicalтехникаtécnico

elemento fusible

eslabón fusible (предохранителя)

fusible

fusible de seguridad

fusil

hilo fusible

tapón de seguridad

tapón fusible

generalобщая лексикаgeneral

(условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi (прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato (достичь договоренности)

(условиться) acordar

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

llegar a un acuerdo

concertar una cita

quedar

darse la mano

ponerse de acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

acordarse

avenirse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

generalобщая лексикаgeneral

en estrecha intimidad

en la intimidad

en reunión íntima

en un círculo de amigos

entre amigos