generalобщая лексикаgeneral

(будто) es más tieso (más derecho) que un huso

(будто) parece que se ha tragado (como si se hubiera tragado) el palo de una escoba

electronicsэлектроникаelectrónica

panorama electrónico

imagen sobre la pantalla de un tubo de rayos catódicos

radiolocationрадиолокацияradiolocalización

imagen en la pantalla del radar

generalобщая лексикаgeneral

llenar el jardín de árboles

plantar (muchos) árboles en el jardín

plantar un bosquete en el jardín

generalобщая лексикаgeneral

apretar en un tornillo de mordazas

apretar en el tornillo de mordazas

figurativeв переносном значенииsentido figurado

apretar a alguien los tornillos

generalобщая лексикаgeneral

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

concesión de un crédito

economicsэкономикаeconomía

acción crediticia

concesión del crédito

financiamiento crediticio

operación del crédito

crédito

lawюриспруденцияjurídico

prestación

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cocerse (непр.) (a fuego lento)

(находиться под действием пара) estar al vapor

(в бане) tomar un baño de vapor

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изнемогать от жары) asarse

estar asado

(изнемогать от жары) asarse, estar asado