Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
representar (hacer) un papel
(исполнять) representar (interpretar) el papel (de)
(исполнять) ser un actor de reparto (кого-л.)
desempeñar un papel (в прямом и переносном смысле)
литература
papelear
автомобильный термин
palanca de un brazo, palanca de segundo género
техника
palanca de un brazo
общая лексика
costar un ojo de la cara
costar un sentido
разговорное выражение
costar un rinón
разговорное выражение
de exaltado (в возбуждении, азарте)
de golpe y porrazo (необдуманно)
en un arranque de cólera (вспылив)
en un arrebato
por exaltación
en un arrebato, en un arranque de cólera (вспылив); de golpe y porrazo (необдуманно); por exaltación, de exaltado (в возбуждении, азарте)
общая лексика
de un modo ilimitado
ilimitadamente
sin restricciones
sin restricción
наречие
ilimitadamente, de un modo ilimitado, sin restricciones
разговорное выражение
a punto de
al instante (с минуты на минуту)
de un momento a otro
(с минуты на минуту) a punto de, de un momento a otro, al instante
электроника
tiempo de vuelta al reposo de un supresor de eco
техника
abertura de un puente
luz de puente
ojo de puente
