Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыв переносном значении
estar más triste que una lechuga (deshidratada)
más triste que una lechuga de un hidroponico
общая лексика
в знач. сказ. es característico, es significativo que
característicamente
de una manera característica
es característico
es significativo que
наречие
característicamente, de una manera característica
общая лексика
(витиевато) figuradamente
(образно) metafóricamente
de una manera figurada
en sentido figurado
traslaticiamente
наречие
(образно) metafóricamente, traslaticiamente
(витиевато) figuradamente, de una manera figurada, en sentido figurado
общая лексика
a la antología
a la crestomatía
de una manera simplista (упрощённо)
наречие
a la antología, a la crestomatía; de una manera simplista (упрощенно)
общая лексика
enrabietarse
просторечие
enfurecerse
ponerse hecho una furia
salirse de sus casillas
enfurecerse (непр.); ponerse hecho una furia, salirse de sus casillas
общая лексика
a hito
a macha martillo
a machamartillo
bien (хорошо)
de una manera sólida (resistente)
sólidamente
наречие
sólidamente, de una manera sólida (resistente); bien (хорошо)
общая лексика
dar la voz de mando
dar una orden
mandar
совершенный вид глагола
mandar vt, dar la voz de mando, dar una orden
общая лексика
a dos luces
con ambigüedad
con anfibología
de una manera equívoca (ambigua)
наречие
de una manera equívoca (ambigua), con anfibología, con ambigüedad
общая лексика
(дурного) sin pronunciar una palabra fuera de tono
разговорное выражение
sin decir una palabra
общая лексика
de una manera deshonesta
descaradamente
deshonestamente
desvergonzadamente
impúdicamente (беззастенчиво)
indecorosamente
наречие
deshonestamente, de una manera deshonesta; desvergonzadamente, descaradamente, impúdicamente (беззастенчиво); indecorosamente
