generalобщая лексикаgeneral

(чью-л.) decidir el asunto a favor de alguien

generalобщая лексикаgeneral

(на что-л.) decidirse (a)

(принять решение) decidir

(разрешить; найти ответ) resolver

(разрешиться) estar decidido

determinar

estar resuelto

resolverse (a)

solucionar

tomar una resolución

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(принять решение) decidir vt, tomar una resolución

(разрешить; найти ответ) resolver (непр.) vt, solucionar vt

(определить что-либо, повлиять на исход) decidir vt, determinar vt

generalобщая лексикаgeneral

decidir

solucionar

definir

determinar

pronunciar

quedarse (en)

resolver

venir (en)

lawюриспруденцияjurídico

decidir (в пользу или против истца или ответчика)

dictaminar

expedirse

fijar

levantar

providenciar

sentenciar

Americanамериканизмamericanismo

transar

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

See alsoСмотрите такжеVéase también

решить

lawюриспруденцияjurídico

decidir la litis

dirimir la controversia

resolver el conflicto

resolver la controversia

lawюриспруденцияjurídico

(судебное) dar un veredicto

decidir

determinar

dictar la sentencia

dictar una resolución

emitir el fallo

enjuiciar

fallar

juzgar (по судебному делу)

laudar

prescribir

pronunciar la sentencia

(судебное) rendir un fallo

sentenciar

generalобщая лексикаgeneral

(доставить удовлетворение кому-л.) contentar

(снабдить чем-л.) proveer (de)

calmar

responder

saciar (утолить)

satisfacer (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.)

(мужчину, женщину) hacer el amor

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt

satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas etc.); calmar vt, saciar vt (утолить)

(доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt

(снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)

lawюриспруденцияjurídico

decidir favorablemente

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(возместить ущерб) indemnizar

resarcir

(возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt

generalобщая лексикаgeneral

arremangarse

decidir

determinarse

tomar la decisión

tomar partido

tomar una decisión

resolver

economicsэкономикаeconomía

adoptar la decisión

lawюриспруденцияjurídico

acordar una resolución

aprobar una resolución

calificar

dejar firme

tomar decisión

tomar una resolución

militaryвоенный терминmilitar

tomar la decisión

ArgentinaАргентинаArgentina

acordar

generalобщая лексикаgeneral

(на местности и т. п.) orientarse

(сформироваться) formarse

(устроить куда-л.) colocar

(устроиться куда-л.) colocarse

acondicionar

asignar

calcular (высчитать)

condicionar (обусловить)

designar

entrar a servir

especificaciónar

estar determinado

estar fijado (быть установленным)

estatuir

fijar (установить)

localizar

nombrar

poner

pronunciar

acordar (сумму и т.п.)

asentar

calificar

definir

deslindar

determinar

particularizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(послужить причиной) determinar vt; condicionar vt (обусловить)

determinar vt; calcular vt (высчитать); fijar vt (установить)

(сформулировать) definir vt, determinar vt

economicsэкономикаeconomía

formalizar

lawюриспруденцияjurídico

decidir

discernir (на должность)

especificar

resolver

medicineмедицинаmedicina

acondicionar

condición

condicionar

lugar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

determinar, hallar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vt