общая лексика
armar
convenirse
corresponder
decir
facer
hacer
respectar impcrs
(чему-л.) casar (con)
(одно другому) compaginar
cuadrar
несовершенный вид глагола
corresponder vi (a), estar conforme (con); responder vi (a) (отвечать); concordar (непр.) vi (con) (согласоваться)
экономика
equivaler
юриспруденция
satisfacer
медицина
ajuste
ataque
автомобильный термин
obedecer, corresponder
разговорное выражение
(чему-л.) estar a la altura de
общая лексика
en un instante
en un momento
instantaneamente (мгновенно)
momentáneamente
наречие
en un momento, momentáneamente; en un instante, instantaneamente (мгновенно)
разговорное выражение
en un avemaria
en un decir amén
Куба
al golpe
общая лексика
articular (произнести)
decir (сказать)
pronunciar
echar la bronca
разговорное выражение
(делать замечание) hacer una advertencia
(оговорить условие) asegurarse
amonestar
estipular
poner como condición
reprender
(делать замечание) hacer una advertencia, amonestar vt, reprender vt
Смотрите также
общая лексика
dar a conocer
dar parte
decir
hacer saber (дать знать)
impartir
informar (уведомить)
pasar aviso
referir
(новость) dar
comunicar
enterar
enunciar
noticiar
notificar
participar
relatar
transfundir
экономика
transmitir
trasladar
юриспруденция
alegar
amonestar
argíir
avisar
dar conocimiento
declarar
expresar
imponer
instruir
relacionar
медицина
informe
книжное выражение
(передать, придать) comunicar
Смотрите также
общая лексика
(годиться, соответствовать) convenir
(приблизиться) acercarse (a)
abordar (тж. мор.)
aproximarse (a)
armar
conducir
cuadrar (con)
decir
encajar
ir
leudarse (о тесте)
llegar (прибыть)
sentar (по размеру, к лицу)
tener cuenta
valer
venir como pedrada en ojo de boticario
venirse (о тесте)
cumplir
esponjarse (о тесте)
facer
venir
hacer
морской термин
recalar
разговорное выражение
(о тесте) subir
fermentar
leudarse
resultar
литература
(отнестись, обойтись) tratar
portarse
Смотрите также
пословица
nadie diga de esta agua no beberé
nadie diga de este agua no beberé
no escupas al cielo que te puede caer en la cara
no se puede decir que de este agua no beberé
общая лексика
(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar
(выполнять поручение, обязанности и т. п.) cumplir
(исходить, передаваться) despedir
(о птицах - класть яйца) poner
(претерпевать что-л., подвергаться чему-л.) sufrir
aovar
arrastrar (обычно о ветре, течении и т. п.)
causar
difundir
exponerse (a)
extender
oler (a)
portar
realizar
traer (принести)
ajobar (на спине или в руках)
esportear
несовершенный вид глагола
(претерпевать что-либо, подвергаться чему-либо) sufrir vt, exponerse (непр.) (a)
(влечь за собой) traer (непр.) vt, causar vt
(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vt, aovar vi
(1 ед. несу)
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носить)
(взяв в руки или нагрузив на себя) llevar vt, portar vt; traer (непр.) vt (принести)
(увлекать с собой; мчать) llevar vt; arrastrar vt (обычно о ветре, течении и т.п.)
(распространять звук, запах) llevar vt, extender (непр.) vt, difundir vt
(исходить, передаваться) despedir (непр.) vt, oler (непр.) vt (a)
(выполнять поручение, обязанности и т.п.) cumplir vt, realizar vt
автомобильный термин
acarrear, apoyar
разговорное выражение
(говорить что-либо вздорное) decir patochadas (tonterías)
морской термин
(быть оснащённым) tener
estar dotado
llevar
(быть оснащенным) tener (непр.) vt, llevar vt, estar dotado
литература
(быть носителем чего-л., передавать что-л.) llevar
в переносном значении
(быть носителем чего-либо, передавать что-либо) llevar vt
разговорное выражение
(в том-то и дело) eso es
(для выражения удовлетворения) está bien
(так вот почему) por eso es
pues ahí está la cosa
que me place
santo y bueno
(так вот почему) por eso es; ¡ajá!, ya lo ve, ¡qué le voy a decir! (вот видите)
(в том-то и дело) eso es, pues ahí está la cosa
(для выражения удовлетворения) está bien, que me place, santo y bueno
(вот уж) cuan
общая лексика
(завинтить) atornillar
(завинтиться) enroscarse
(загнуться) remangarse
(закутаться) envolverse
(обернуть) envolver
arrebujarse
arremangar (рукава, полы и т. п.)
arremangarse
cerrar (закрыть)
cerrarse (закрыться)
dar la vuelta
doblar (о странице)
empaquetar (упаковать)
enfaldar (полы)
enroscar
remangar
совершенный вид глагола
(обернуть) envolver (непр.) vt; empaquetar vt (упаковать)
(загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, полы и т.п.); enfaldar vt (полы)
(свернуть в сторону) doblar vt, dar la vuelta
(завинтить) atornillar vt, enroscar vt; cerrar (непр.) vt (закрыть)
разговорное выражение
(зайти, заехать мимоходом) entrar vi (de paso)
просторечие
(быстро наступить) llegar (empezar) de repente
caer
(быстро наступить) llegar (empezar) de repente, caer (непр.) vi
(сказать) decir de repente (inesperadamente)