общая лексика
dejarse caer en el sillón
просторечие
(к кому-л.) dejarse caer por una casa
просторечие
(к кому-л.) dejarse caer por una casa
общая лексика
dejarse ver
sacar la cabeza (куда-л.)
общая лексика
(появиться, обнаружиться) salir
(просочиться наружу) rezumar
(стать видимым) aparecer
brotar
dejarse ver
filtrarse
rezumarse
несовершенный вид глагола
(появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar vi
(стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver
(просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarse
общая лексика
совершенный вид глагола
(вин. п.) разг.
(не устеречь) dejarse engañar estando de guardia
(караулить какое-либо время) estar de guardia (un tiempo)
разговорное выражение
(караулить какое-л. время) estar de guardia (un tiempo)
(не устеречь) dejarse engañar estando de guardia
общая лексика
(появиться, обнаружиться) salir
(просочиться наружу) rezumar
(стать видимым) aparecer
brotar
dejarse ver
filtrarse
rezumarse
совершенный вид глагола
(появиться, обнаружиться) salir (непр.) vi, brotar vi
(стать видимым) aparecer (непр.) vi, dejarse ver
(просочиться наружу) rezumar vi, rezumarse, filtrarse
общая лексика
dejarse caer con estrépito (con ruido), caerse con estrépito (con ruido)
caerse con estrépito (con ruido)
dejarse caer con estrépito (con ruido)