lawюриспруденцияjurídico

absolución de la demanda

absolución del juicio

declaración de insolvencia

declaración de no ha lugar

lawюриспруденцияjurídico

accionar

deducir una acción

dirigir una acción

dirigir una acción contra alguien

dirigir una acción judicial

ejercer una acción

ejercitar

ejercitar una acción

entablar acción

entablar una acción

establecer juicio

establecer una acción

incoar pleito

intentar acción

intentar una acción

interponer demanda contenciosa

libelar

plantear demanda

presentar demanda

proceder v

seguir pleito

generalобщая лексикаgeneral

demanda civil

lawюриспруденцияjurídico

acción civil

juicio civil

litigio ordinario

pleito civil

proceso civil

lawюриспруденцияjurídico

excepción de demanda insuficiente

excepción de derecho

excepción de falta de acción

generalобщая лексикаgeneral

repercusión (отклик)

réplica

contestación

respuesta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

respuesta f, contestación f; réplica f; repercusión f (отклик)

lawюриспруденцияjurídico

contraprestación

demanda reconvencional

reconvención

medicineмедицинаmedicina

evocación

electronicsэлектроникаelectrónica

respuesta

economicsэкономикаeconomía

ajustar la oferta a la demanda analizar la oferta

examinar la oferta

lawюриспруденцияjurídico

cursar una demanda

dirigir petición

postular

presentar solicitud

radicar una solicitud

generalобщая лексикаgeneral

demanda (прошение)

instancia

intercesión (заступничество)

reclamación

solicitación

solicitud

súplica

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(документ) solicitud f, instancia f; demanda f (прошение)

(действие) solicitación f; intercesión f (заступничество)

lawюриспруденцияjurídico

demanda introductiva

exhorto

impetrar

instancia de solicitud

memorial

moción (в суде)

ocurso

pedida

pedido

peticionar

petición

pliego de petición

ponencia

postulación

pretensión

promoción

proposición

propuesta

recurso

recurso de reposición

recurso de súplica

reivindicación

requirimiento

requisa

requisición

ruego

suplicación

pedimento

Americanамериканизмamericanismo

presentación

generalобщая лексикаgeneral

demanda

solicitud

lawюриспруденцияjurídico

escrito de agravios

instancia

libelo

memorial

ocurso

pedida

pedido

pedimento

petición

queja

querella

reclamo

recurso contencioso

generalобщая лексикаgeneral

recurso

lawюриспруденцияjurídico

alzada

demanda de apelación

recurso de alzada

recurso de apelación

apelación

reclamo

suplicación

apelación f (тж. перен.), recurso m, alzada f