technicalтехникаtécnico

rasgadura

desgarre

rubbery industryрезиновая промышленностьindustria de transformación del caucho

dilaceracion

technicalтехникаtécnico

ensayo de desgarre

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

formación de grietas

metallurgyметаллургияmetalurgia

desgarre (при затвердевании или прокатке слитка)

technicalтехникаtécnico

agrietamiento

descascaramiento

estalladura

fisuracion

formación de grietas

grietado

desgarro (в слитках или отливках)

generalобщая лексикаgeneral

(действие и место) fractura

desgarro

quebradura

quebrantamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m

medicineмедицинаmedicina

fractura acodada

fisura

fractura en tallo verde

fractura en sauce

literatureлитератураliteratura

(надрыв) decaimiento

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(надрыв) decaimiento m

generalобщая лексикаgeneral

(действие) rompimiento

desgarro

precipicio (пропасть)

rotura

salto

derrocadero

derrumbadero

despeñadero

tajo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (пропасть)

(действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m

medicineмедицинаmedicina

romper

rotura

electronicsэлектроникаelectrónica

corte

ruptura

interrupción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ruptura, separación

ColombiaКолумбияColombia

volcán

Americanамериканизмamericanismo

desbarrancadero

technicalтехникаtécnico

desprendimiento

separación (провода)

ruptura f

generalобщая лексикаgeneral

esputo

gargajo

salivajo

salivazo

escupidura

escupitajo

escupitina

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

escupitajo m, esputo m, salivazo m

Americanамериканизмamericanismo

desgarro

generalобщая лексикаgeneral

baladronada

bernardinas

valentía

bravuconada

bravuconería

desgarro

montantada

colloquialразговорное выражениеcoloquial

balandronada

fanfarronería

fanfarronería f, bala(n)dronada f; echada f (Арг., Мекс.)

ArgentinaАргентинаArgentina

echada

ColombiaКолумбияColombia

flota

generalобщая лексикаgeneral

descaro

desfachatez

desgarro

empaque (Ю. Ам.)

frescura (fam.)

insolencia

relente

sinvergüencería

valor

fatuidad

raimiento

tupé

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

sinvergüencería f, insolencia f, descaro m; frescura f (fam.); empaque m (Ю. Ам.)

ArgentinaАргентинаArgentina

macana

ChileЧилиChile

empaque

EcuadorЭквадорEcuador

lisura

generalобщая лексикаgeneral

baba

desgarro

esputo

flema

gargajo

pituita

expectoración

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

expectoración f, flema f, esputo m

medicineмедицинаmedicina

expectoración

esputo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aguanieve (мокрый снег)

calabobos (мелкий дождь)

humedad

humedad f; calabobos m (мелкий дождь); aguanieve m (мокрый снег)