generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. разг. (дыханием лишить блеска) empañar vt

(дыханием согреть воздух) calentar el aire (respirando)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(дыханием лишить блеска) empañar

(дыханием оттаять) derretir

deshacer (con el aliento)

(дыханием оттаять) derretir (непр.) vt, deshacer (непр.) vt (con el aliento)

generalобщая лексикаgeneral

(распороть) descoser

deshacer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(распороть) descoser vt, deshacer (непр.) vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(избить) azotar

vapulear

(избить) azotar vt, vapulear vt

generalобщая лексикаgeneral

deshacer la trenza

destrenzar

lawюриспруденцияjurídico

(груза) deshacer la estiba

generalобщая лексикаgeneral

hacerse pedazos

quebrantarse

quebrar

quebrarse

romper

romperse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

romper (непр.) vt, quebrar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(исковеркать) destrozar vt, deshacer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

(исковеркать) destrozar

(утратить естественность) deformarse

deshacer

melindrear

colloquialразговорное выражениеcoloquial

deshacer

destruir (разрушить)

hacer escombros

trastornar (привести в беспорядок)

deshacer (непр.) vt; hacer escombros; destruir (непр.) vt (разрушить); trastornar vt (привести в беспорядок)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(проломить) destrozar vt

generalобщая лексикаgeneral

(огорчать) afligir

anonadar

astillar

demoler (разрушать)

desconsolar

deshacer

destruir

infringir

romper (ломать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(огорчать) afligir vt, desconsolar (непр.) vt

anonadar vt; romper (непр.) vt (ломать); destruir (непр.) vt, deshacer (непр.) vt, demoler (непр.) vt (разрушать)

generalобщая лексикаgeneral

sacudir (menear, zurrar) el bálago

sotanear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(высечь) zurriagar

azotar

zurrar

(высечь) zurriagar vt, zurrar vt, azotar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отпороть) descoser

deshacer

(отпороть) descoser vt, deshacer (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о звере) destrozar vt, despedazar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изорвать) romper (непр.) vt, desgarrar vt; deshacer (непр.) vt (растрепать)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(сердце, душу) desgarrar vt, destrozar vt

generalобщая лексикаgeneral

(огорчать) afligir

anonadar

demoler (разрушать)

desconsolar

deshacer

destruir

romper (ломать)

See alsoСмотрите такжеVéase también

сокрушать