generalобщая лексикаgeneral

(вязаные изделия) deshacer

(отпускать) dar permiso

(развёртывать, расправлять) desplegar

aflojar (ослаблять)

colicuar (твёрдые тела)

dar receso (Лат. Ам.; парламент)

derretir

desanudar

desatar

desañudar (узлы)

desceñir

desenvolver

desmallar

despedir (увольнять)

difundir (слухи)

licenciar

regalar

soltar

disolver (организацию и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt

(отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt (увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso (парламент) (Лат. Ам.)

(развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt (ослаблять); desanudar vt, desañudar vt (узлы)

(развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vt

lawюриспруденцияjurídico

desconvocar

militaryвоенный терминmilitar

desarmar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soltar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ослаблять дисциплину) relajar

(распространять) difundir

dar rienda suelta

divulgar

(распространять) difundir vt, divulgar vt

(ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda suelta

(растворять) disolver (непр.) vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

распускать нюни

generalобщая лексикаgeneral

cascamajar

machacar

partir

quebrantar

trincar

tronzar

aportiar

astillar

cachar

cascar

cutir

destrozar

militaryвоенный терминmilitar

romper

deshacer

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

trozar, romper, triturar

technicalтехникаtécnico

cortar

quebrar

trazar

trincar (на куски)

printingполиграфияpoligrafía

espaciar (шпонами, шпациями)

MexicoМексикаMéxico

rotar

See alsoСмотрите такжеVéase también

разбить

generalобщая лексикаgeneral

aguar (удовольствие, радость, праздник)

barajar un plan

desarreglar

desconcertar

desenclavijar

deshacer (дело)

desmesurar

remover

remover (los) humores

desacordar (музыкальный инструмент)

desbaratar

descuadernar

descuajar

desencuadernar

desquiciar

destemplar (музыкальный инструмент)

destroncar (дела, планы)

disturbar

indisponer

inmutar

medicineмедицинаmedicina

trastorno

electronicsэлектроникаelectrónica

desajustar

desacordar

MexicoМексикаMéxico

desconchabar

literatureлитератураliteratura

desajustar (какое-л. дело)

See alsoСмотрите такжеVéase también

расстроить

generalобщая лексикаgeneral

desbalagar

desembarcar (судно)

estar descargado

descargar

exonerar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

descargar vt; desembarcar vt (судно)

lawюриспруденцияjurídico

deshacer la estiba (вагон)

militaryвоенный терминmilitar

descargar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

descargar

aflojar, aliviar

technicalтехникаtécnico

botar

vaciar

figurativeв переносном значенииsentido figurado

descargar vt (de algo), quitar vt (algo de encima)

literatureлитератураliteratura

descargar (de algo)

descargarse (de)

quitar (algo de encima)

quitarse (de encima)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

descargar vt (de algo), quitar vt (algo de encima)

generalобщая лексикаgeneral

(вязаные изделия) deshacer

(отпускать) dar permiso

(развёртывать, расправлять) desplegar

(развязывать) desatar

aflojar (ослаблять)

dar receso (Лат. Ам.; парламент)

desanudar

desañudar (узлы)

desenvolver

desmallar

despedir (увольнять)

disolver (организацию, парламент)

licenciar

soltar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(развертывать, расправлять) desplegar (непр.) vt, desenvolver (непр.) vt

(вязаные изделия) deshacer (непр.) vt, desmallar vt

(отпускать) dar permiso; licenciar vt; despedir (непр.) vt (увольнять); disolver (непр.) vt (организацию, парламент); dar receso (парламент) (Лат. Ам.)

(развязывать) desatar vt, soltar (непр.) vt; aflojar vt (ослаблять); desanudar vt, desañudar vt (узлы)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ослаблять дисциплину) relajar

(распространять) difundir

dar rienda suelta

divulgar

(распространять) difundir vt, divulgar vt

(ослаблять дисциплину) relajar vt, dar rienda suelta

(растворять) disolver (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

rescindir un contrato

economicsэкономикаeconomía

cancelar un contrato

deshacer el contrato

disolver el contrato

rescindir el contrato

rescindir el tratado

rescindir un tratado

romper el contrato

generalобщая лексикаgeneral

(упразднить) suprimir

abolir

aniquilar

anonadar

derruir (надежду и т.п.)

destruir (разрушить)

exterminar (истребить, искоренить)

pulverizar

hundir (вескими доводами)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(упразднить) suprimir vt, abolir (непр.) vt

aniquilar vt, anonadar vt; exterminar vt (истребить, искоренить); destruir (непр.) vt (разрушить)

lawюриспруденцияjurídico

deshacer

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(морально подавить, унизить) abatir vt, aplastar vt

literatureлитератураliteratura

(морально подавить, унизить) abatir

aplastar

destruir (надежду и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(съесть, выпить) apurar

beber hasta las heces

(съесть, выпить) apurar vt, beber hasta las heces

ArgentinaАргентинаArgentina

achatar (вескими доводами)

generalобщая лексикаgeneral

abolir

abrogar

anular

invalidar (долг)

nulificar

revocar (мандат и т. п.)

rescindir

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

anular vt; cancelar vt (долг); abolir vt, revocar (непр.) vt (мандат и т.п.); invalidar vt

economicsэкономикаeconomía

derogar

cancelar (напр. долг)

lawюриспруденцияjurídico

anular

aparejar nulidad

arrepentirse

casar

dar de baja

dejar sin efecto

desconocer

desestimar

deshacer

desmandar

dirimir

extinguir

infirmar

liquidar

mitigar

quebrantar

redhibir

rehuir

remediar

remitir

repudiar

resolver

sobreseer

suprimir

viciar

viciar de nulidad

irritar

generalобщая лексикаgeneral

(упразднить) suprimir

abolir

aniquiar

aniquilar

anonadar

anular

arrollar (препятствия)

astillar

comer

demoler

derogar

derribar

derrotar

derruir

descepar

deshacer

destruir (разрушить)

devorar

disolver

exterminar (истребить, искоренить)

extermmar

extinguir

extirpar

hacer (volver) un sebo

hundir

matar

nulificar

añonadar

cancelar

consumir

elidir

lawюриспруденцияjurídico

anular v

deteriorar

liquidar

militaryвоенный терминmilitar

destruir

aniquilar

exterminar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

destruir, eliminar, desechar

literatureлитератураliteratura

(морально подавить, унизить) abatir

aplastar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(съесть, выпить) apurar

beber hasta las heces

See alsoСмотрите такжеVéase también

уничтожить

generalобщая лексикаgeneral

allanar

aniquiar

arrasar

asolar

aterrar

añonadar

demoler

desbaratar

desmedrar

desmontar (здание)

desmoronar

hacer (volver) un sebo

ruinar

subvertir

talar

tronzar

arruinar

cancerar

cuartear

derribar

derrocar

derrotar

derruir

derrumbar

deshacer

destrozar

destruir

disolver

hundir

moler

lawюриспруденцияjurídico

causar estragos

desperfeccionar

ocasionar estragos

originar estragos

producir estragos

medicineмедицинаmedicina

blasto

militaryвоенный терминmilitar

destruir

demoler

literatureлитератураliteratura

cascar (здоровье)

See alsoСмотрите такжеVéase también

разрушить