generalобщая лексикаgeneral

flecha

electronicsэлектроникаelectrónica

flecha

altura de flecha

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desviación, flecha, pandeo

technicalтехникаtécnico

pandeo

specialспециальный терминespecial

flecha f

generalобщая лексикаgeneral

(отказ) rechazamiento

apartamiento

(от вертикали) desplome (m)

digresión (от темы)

repulsa

desplomo (от вертикального положения)

desviación

detracción

divagación (от темы)

divergencia

recusación

varíación (магнитной стрелки)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

desviación f, apartamiento m

(отказ) rechazamiento m, repulsa f

economicsэкономикаeconomía

declinación

rechazamiento

rechazo

variación

desvío

sesgo

variancia

varianza

lawюриспруденцияjurídico

anulación de la instancia (иска)

declaración sin lugar (иска)

denegación

derrota

improbación

inadmisión

negación

rechazable

sobreseimiento (иска)

sobreseimiento definitivo (иска)

medicineмедицинаmedicina

deriva

electronicsэлектроникаelectrónica

deflexión

desviación

desvío

militaryвоенный терминmilitar

deriva f

desviación f

desvío m

(ошибка) error m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

declinación, deriva, desvío, error

specialспециальный терминespecial

aberración

desviación f, declinación f; aberración f

technicalтехникаtécnico

desvio

error

excursión (напр., фазы при фазовой модуляции)

ladeo

deflexión

inflexión

aeronauticsавиацияaviación

deriva

physicsфизикаfísica

desviación f, declinación f; aberración f

electronicsэлектроникаelectrónica

desviación total

desvío a toda escala

technicalтехникаtécnico

deflexión a toda escala

generalобщая лексикаgeneral

giro a la izquierda (a la derecha; вправо)

medicineмедицинаmedicina

desviación a la izquierda

electronicsэлектроникаelectrónica

cinescopio con gran ángulo de desviación del haz

electronicsэлектроникаelectrónica

oscilador de desviación vertical

technicalтехникаtécnico

oscilador de deflexión vertical

oscilador vertical

electronicsэлектроникаelectrónica

oscilador de desviación horizontal

technicalтехникаtécnico

oscilador de deflexión horizontal

oscilador horizontal

electronicsэлектроникаelectrónica

tensión desviadora

technicalтехникаtécnico

tensión de deflexión

tensión desviadora

voltaje de desviación

electronicsэлектроникаelectrónica

radíodesviación

desviación de ondas radioeléctricas

error radiogoniométrico

technicalтехникаtécnico

radiodesviacion

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

válvula de derivación, válvula de desviación, válvula de sobrecarga