generalобщая лексикаgeneral

(отправление поезда, судна и т. п.) partida

salida

desapego

reculada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(отправление поезда, судна и т.п.) partida f, salida f

(отклонение) desviación f

militaryвоенный терминmilitar

repliegue

retirada

(отступление) retirada f, repliegue m, reculada f

See alsoСмотрите такжеVéase también

отходы

generalобщая лексикаgeneral

comba

curvatura

desviación (отклонение; тж. перен.)

retorsión

retortijon

rueca

torcedura

torcimiento

tortedad

encorvada

encorvadura

encorvamiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

curvatura f, torcedura f; desviación f (отклонение тж. перен.)

medicineмедицинаmedicina

angulación

curvatura

curva

balanceo

electronicsэлектроникаelectrónica

distorsión

comba

curvatura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

curvatura, deformación

technicalтехникаtécnico

abarquilladura

abarquillamiento

alabeo

atascamiento (при прокатке)

deformación

generalобщая лексикаgeneral

(несовершенство, изъян) falta

ausencia

defecto

desperfecto

escasez (скудость)

imperfección

maca (о человеке)

mal pasar

mota

mácula

raza

verruga

borón

carestía (продуктов)

deficiencia

hambre

lunar

marra

mengua

penuria

viciación

vicio

tacha

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto m

falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f (скудость)

economicsэкономикаeconomía

carencia

déficit

falta

insuficiencia

lawюриспруденцияjurídico

defecto material

desviación

desviación jurídica

falla

fallo

vacío

medicineмедицинаmedicina

tara

mancha

déficit

deformidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

defecto, desperfecto, desventaja, falla

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el pecado de la lenteja

generalобщая лексикаgeneral

cambio de posición

desalojamiento (смещение)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cambio de posición; desplazamiento m, desalojamiento m (смещение)

economicsэкономикаeconomía

desplazamiento

sesgo

desviación

desvío

medicineмедицинаmedicina

luxación

desplazamiento

turno

electronicsэлектроникаelectrónica

desplazamiento

decalaje

dislocación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desplazamiento, declaje, disbocación, cizallamiento, cizalladura, desviación, deriva, empalme de cruz

technicalтехникаtécnico

calado

decalado

decalaje

deslizamiento

escurrimiento

excursión

calaje

cizalladura (деформация)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

cambio m; avance m, progreso m (улучшение)

metallurgyметаллургияmetalurgia

dislocación

literatureлитератураliteratura

avance

cambio

progreso (улучшение)

geologyгеологияgeología

solevantamiento

specialспециальный терминespecial

dislocación f

generalобщая лексикаgeneral

válvula de evacuación (de derivación)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

comunicación lateral, comunicación de dos pasos, desviación, desvío, llave de paso, rebosador, válvula de cruz, válvula de derivación, válvula de derrame, válvula de desviación, válvula de rebose, válvula de sobrecarga

technicalтехникаtécnico

válvula de derivación

válvula de paso

válvula desviadora

generalобщая лексикаgeneral

pulverización

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

pulverización f, dispersión f

economicsэкономикаeconomía

desviación (напр. средств)

desvío (напр. средств)

dispersión

medicineмедицинаmedicina

dispersión

nebulización

electronicsэлектроникаelectrónica

pulverización

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pulverización, atomización, desintegración

figurativeв переносном значенииsentido figurado

dispersión f, desparramamiento m

technicalтехникаtécnico

aspersión (напр., струи)

peterreo (катода)

atomizadon

difusión

nebulización (жидкости)

petardeo

literatureлитератураliteratura

desparramamiento

generalобщая лексикаgeneral

abuso de autoridad (de poder)

abuso del poder

atentación

atentado

exceso de poder

lawюриспруденцияjurídico

abuso de poder

desborde de poder

desviación de poder

desvío de poder

generalобщая лексикаgeneral

remoción (с работы)

removimiento (с работы)

traslado

dislocación

inversión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

traslado m, desplazamiento m

(с должности) destitución f

economicsэкономикаeconomía

desplazamiento

desvío

sesgo

bias

lawюриспруденцияjurídico

desalojamiento

medicineмедицинаmedicina

discolocación

desviación (каких-л. органов)

transposición (внутренних органов)

trasposición (внутренних органов)

polarización

sesgo

luxación cerrada

luxación

desplazamiento

deriva

alineamiento defectuoso

turno

electronicsэлектроникаelectrónica

desplazamiento

decalaje

polarización

militaryвоенный терминmilitar

desplazamiento m

paralaje m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

decalaje, desplazamiento

technicalтехникаtécnico

alineación deficiente

calaje

decalaje

deriva

dislocamiento

excursión

traslación

calado

decalado