generalобщая лексикаgeneral

válvula de retención (de incomunicación, de cierre)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

válvula unidireccional

technicalтехникаtécnico

grifo de detención

cheque

llave de retención

válvula de cuello (паровой машины)

generalобщая лексикаgeneral

cerrada

cerradura

electronicsэлектроникаelectrónica

interdicción

cerradura

cierre

cerramiento

enclavamiento

bloqueo

technicalтехникаtécnico

parálisis

cierre

detención

lawюриспруденцияjurídico

calabozo

casa-cárcel

centro de detención

cárcel

cárcel preventiva

internado judicial

generalобщая лексикаgeneral

(промедление, приостановка) demora

dilación

estancación

estancamiento

mora

paralización

remora

retardación

retardo

retraso

suspensión

tardanza

postergación (напр. рейса)

atraso

detención

detenimiento

empate

estadía

larga

morosidad (платежа)

retención

tope

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

detención f, retención f

(промедление, приостановка) demora f, remora f

economicsэкономикаeconomía

demora

lawюриспруденцияjurídico

dilatoria

recogida

medicineмедицинаmedicina

inhibición

retraso

retención

supresión

electronicsэлектроникаelectrónica

retardo

retención

retraso

demora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atraso, demora, detención, entorpecimiento, mora, retardación, retardo, retaso

technicalтехникаtécnico

retardación (см. тж. retardo)

tiempo de retardo

See alsoСмотрите такжеVéase también

запаздывание

generalобщая лексикаgeneral

(в пути) alto

apeadero

cesación

cesamiento

detención

detenimiento

interrupción (перерыв)

parada (машины)

paralización

pausa

punto de parada

represa

suspensión (приостановка)

demora

estación

mansión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в пути) alto m, parada f

(остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m

(прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f (машины); suspensión f (приостановка); interrupción f (перерыв)

economicsэкономикаeconomía

moratoria

militaryвоенный терминmilitar

alto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

detención, estacionamiento interrupción, parada, paro

ArgentinaАргентинаArgentina

pascana

technicalтехникаtécnico

estagnación

estancación

interrupción

paralización (напр., на ремонт)

paro

parálisis

generalобщая лексикаgeneral

dispositivo de parada (de retención)

electronicsэлектроникаelectrónica

retenedor

dispositivo de retén (de detención)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

retenedor, dispositivo de retén, dispositivo de detención

technicalтехникаtécnico

detenedor

dispositive de detención

dispositive de parada

dispositive de reten

dispositive de retención

mecanismo de retención

mecanismo de retenida

generalобщая лексикаgeneral

(фото) fijación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(укрепление) fijación f; afianzamiento m

(обеспечение чем-либо) asignación f

(упрочение) consolidación f

medicineмедицинаmedicina

fijación

militaryвоенный терминmilitar

consolidación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afianzamiento, consolidación, fijación, sujeción

technicalтехникаtécnico

afianzamiento

agrupación

cerradura

detención (в определенном положении)

sujeción (в неподвижном положении)

colocación (болтами)

aprieto

photographyфотографияfotografía

fijacron

fijación f

militaryвоенный терминmilitar

(затвора) tope m

technicalтехникаtécnico

can

dispositive de parada

inmovilizador

parador

tope

tope de detención

interrupción

mecanismo de parada

paro

punto de interrupción (программы)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

limitador de carrera, limitador de marcha

technicalтехникаtécnico

detenedor

limitador

limitador de carrera

limitador de la marcha

tope de detención

lawюриспруденцияjurídico

calabozo

calabozo judicial

casa-cárcel

centro de detención judicial

cárcel

cárcel preventiva

cárcel pública

internado judicial

prisión

reclusorio preventivo