generalобщая лексикаgeneral

a duras penas

a trancas y barrancas (fam.)

con dificultades

estiradamente

traído por los pelos

medicineмедицинаmedicina

adult respiratory distress syndrome (ARDS)

síndrome de dificultad respiratoria del adulto (SDRA)

generalобщая лексикаgeneral

(о тяжёлом состоянии, самочувствии) es penoso

(серьёзно) gravemente

(трудно, мучительно, тягостно) penosamente

con dificultad

da pena

es difícil

pesadamente

See alsoСмотрите такжеVéase también

тяжело

generalобщая лексикаgeneral

(испытать затруднение) encontrar (experimentar) dificultad (es)

(обременить) dificultar

(стать трудным) ser difícil

complicar (усложнить)

complicarse

embarazar

hacer difícil

ocasionar molestia (s)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(обременить) dificultar vt, ocasionar molestia(s), embarazar vt

(сделать трудным) dificultar vt, hacer difícil; complicar vt (усложнить)

generalобщая лексикаgeneral

adverbнаречиеadverbio

в знач. сказ. дат. п. для + род. п. разг. (легко, незатруднительно) fácilmente, sin dificultad

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень дешево) muy barato, por un pedazo de pan; de balde, por nada (даром)

в знач. сказ. дат. п. sin daño, sin perjuicio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ни в коем случае) de ninguna forma, en ningún caso

generalобщая лексикаgeneral

(испытать затруднение) encontrar (experimentar) dificultad (es)

(стать трудным) ser difícil

complicar (усложнить)

complicarse

dificultar

hacer difícil

impedir

interrumpir

ocasionar molestia (s)

embarazar

empachar

entorpecer

erizar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сделать трудным) dificultar vt, hacer difícil; complicar vt (усложнить)

(обременить) dificultar vt, ocasionar molestia(s), embarazar vt

militaryвоенный терминmilitar

obstaculizar

generalобщая лексикаgeneral

sin dificultad

sin perjuicio

(сказ. для разг. - легко, незатруднительно) fácilmente

(сказ. разг.) sin daño

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень дёшево) muy barato

de balde

por nada (даром)

por un pedazo de pan

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(ни в коем случае) de ninguna forma

en ningún caso

generalобщая лексикаgeneral

(аппаратуры и т. п.) defectuosidad

(неаккуратность) negligencia

incumplimiento

mal estado

morosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(неаккуратность) negligencia f, morosidad f, incumplimiento m

(аппаратуры и т.п.) defectuosidad f, mal estado

economicsэкономикаeconomía

falla

electronicsэлектроникаelectrónica

desarreglo

defecto

mal estado

militaryвоенный терминmilitar

defecto m

desarreglo m

desperfecto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

avería, defecto, desarreglo, dificultad, mal estado, fallo

technicalтехникаtécnico

desarreglo

fallo

falta

rotura

defecto