generalобщая лексикаgeneral

afan

agencia

ahinco

aplicación (усидчивость)

asiduidad (прилежание)

desvelo

diligencia

estudio (в учении)

laboriosidad

solicitud

celo

oficiosidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

celo m, diligencia f; aplicación f (прилежание); asiduidad f (усидчивость)

Americanамериканизмamericanismo

dedicación (в работе)

literatureлитератураliteratura

fervor

ChileЧилиChile

contracción

generalобщая лексикаgeneral

acucia

afán

aplicación (прилежание)

conato

curia

diligencia

empeño (усилие)

esfuerzo

tarea (в работе)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

afán m; esfuerzo m, diligencia f, aplicación f (прилежание); empeño m (усилие)

(о кустарной добыче золота) busca y lava de oro

ChileЧилиChile

contracción

generalобщая лексикаgeneral

(тж pl) afán

diligencia

quehaceres

trafago

trámite

gestión

trocha

trotada

trote

pluralмножественное числоplural

(род. п. мн. хлопот)

gestiones f pl, diligencias f pl, solicitaciones f pl; idas y venidas (беготня, суета); cuidados m pl, desvelos m pl (заботы)

generalобщая лексикаgeneral

agencia

atenciones (внимание)

cuidados

solicitud

afán

oficiosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

cuidados m pl, solicitud f; atenciones f pl (внимание)

lawюриспруденцияjurídico

diligencia

lawюриспруденцияjurídico

acción judicial

actuación

actuación judicial

diligencia

procedimiento

secuela

trámite

generalобщая лексикаgeneral

acciones (поступки)

economicsэкономикаeconomía

operaciones

acciones

lawюриспруденцияjurídico

actividades

actos

(следственные, судебные и т.д.) actuaciones

conducta

(следственные, процессуальные или юридические) diligencias

generalобщая лексикаgeneral

asiduidad

celo (рвение)

oficiosidad

agencia

aplicación

diligencia

estudio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

aplicación f; asiduidad f (усидчивость); celo m (рвение)

lawюриспруденцияjurídico

actuaciones

actuaciones tribunalicias

actuación

actuación procesal

audición de trámite

conocimiento

diligencia

diligencia procesal

expediente

gestión procesal

instrucción

instrucción del proceso

juicio

procedimiento

proceso

secuela

sumario

trámites judiciales

generalобщая лексикаgeneral

hacer diligencias

interceder (хлопотать)

interceder por alguien (за кого-л.)

pedir

peticionar

recuestar

solicitar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

о + предл. п., за + вин. п. solicitar vt, pedir (непр.) vt, hacer diligencias; interceder vi (хлопотать)

(вступиться) abogar vi

lawюриспруденцияjurídico

demandar

impetrar

interponer

postular

pretender

promover

recurrir

suplicar

tramitar

ArgentinaАргентинаArgentina

recabar

generalобщая лексикаgeneral

a destajo

asiduamente

con aplicación (прилежно)

con asiduidad (усидчиво)

con celo

con diligencia

empeñadamente

adverbнаречиеadverbio

con celo, con diligencia; con aplicación (прилежно); asiduamente, con asiduidad (усидчиво)