generalобщая лексикаgeneral

andadura

pisada (движение при ходьбе)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

paso m (тж. перен.)

lawюриспруденцияjurídico

diligencia

gestión

trámite

electronicsэлектроникаelectrónica

paso

militaryвоенный терминmilitar

paso m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

paso

theatreтеатрteatro

paso

technicalтехникаtécnico

espaciado (напр., заклёпочного шва)

espaciamiento (напр., заклёпок)

avance (напр., винта)

paso (напр., резьбы)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

patada

generalобщая лексикаgeneral

acierto

agilidad

destreza (ловкость)

diligencia

hábilidad

presteza

prontitud

tejemaneje

celeridad

velocidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

agilidad f, presteza f, prontitud f; destreza f (ловкость)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apaño

listeza

lawюриспруденцияjurídico

diligencias probatorias

elementos de juicio

elementos probatorios

hechos evidenciales

hechos justificativos

medios de prueba

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быстро - работать и т. п.) con rapidez

(ловко, проворно - двигаться и т. п.) con habilidad

acertadamente

con diligencia

con facilidad

con ligereza (легко)

felizmente (удачно)

fácilmente

hábilmente

rápidamente

(быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente (удачно)

(ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza (легко)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(давая хороший результат - расходоваться и т. п.) ventajosamente

(идти - о дожде, снеге) recio

provechosamente

reciamente

(давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente

(идти - о дожде, снеге) recio, reciamente

generalобщая лексикаgeneral

abandono

descuido

incuria

negligencia

pigricia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

descuido m, abandono m, negligencia f, incuria f

lawюриспруденцияjurídico

abandono del servicio

culpa

delito culposo

infidelidad

omisión de la diligencia

generalобщая лексикаgeneral

instrucción del sumario (de un proceso)

lawюриспруденцияjurídico

actuación sumaria

averiguación previa

averiguación sumaria

diligencias previas

instrucción preliminar

investigación preliminar

investigación sumaria

sumarios

sumaria

sumario

generalобщая лексикаgeneral

entidad

establecimiento

manufactura

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

empresa f (тж. производственное и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

fábrica

industria

usina

planta

lawюриспруденцияjurídico

aventura

comercio

diligencia

ente

firma

giro

hacienda

negociación

negocio

riesgo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

taller

technicalтехникаtécnico

(промышленное) usina

lawюриспруденцияjurídico

acción sumaria

diligencia sumaria

información sumaria

juicio extraordinario

procedimiento sumario

proceso sumario

sumario

tramitación sumaria

vía sumaria

generalобщая лексикаgeneral

atestado

lawюриспруденцияjurídico

comprobación

constancia

constancias

diligencias probatorias

elementos

elementos de juicio

elementos probatorios

fedatario

justificación

probanza

prueba

pruebas

testigo

testimonio

generalобщая лексикаgeneral

compás

grado

medio

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(размер, степень) medida f, grado m

(единица измерения; мерило) medida f

economicsэкономикаeconomía

punto

lawюриспруденцияjurídico

diligencia

expediente

gestión

providencia

trámite

militaryвоенный терминmilitar

medida f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

calibrador, calibre, medida, precaución

Americanамериканизмamericanismo

mensura