generalобщая лексикаgeneral

cambiar de tema

dirigir la conversación hacia otro tema

volver la hoja

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a otra cosa mariposa

lawюриспруденцияjurídico

accionar

dirigir una acción contra alguien (против кого-л.)

proceder

promover demanda

promover juicio

promover una acción

lawюриспруденцияjurídico

cursar una demanda

dirigir petición

postular

presentar solicitud

radicar una solicitud

generalобщая лексикаgeneral

(обозначить; поставить метку) marcar

(обозначиться) perfilarse

(определить, подобрать) trazar

bosquejar

designar

esbozar

fijar

nombrar (кандидата и т. п.)

proponer (предложить)

proyectar (план и т. п.)

hilvanar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apuntar

dirigir

literatureлитератураliteratura

(набросать) esbozar

See alsoСмотрите такжеVéase también

наметить

generalобщая лексикаgeneral

abogar

dirigir un asunto

lawюриспруденцияjurídico

gestionar una causa

instruir el proceso

instruir la causa

procesar

generalобщая лексикаgeneral

(бросить) lanzar

(обругать) mandar a escardar cebollinos (a freír espárragos)

despachar

endilgar

enviar

expedir (отправить)

dirigir

mandar

remesar

economicsэкономикаeconomía

remitir

See alsoСмотрите такжеVéase también

послать

lawюриспруденцияjurídico

dirigir la apelación

interponer la apelación

presentar la apelación

radicar apelación

recurrir

generalобщая лексикаgeneral

administrar la hacienda

dirigir la economía

llevar la parte material (de)

economicsэкономикаeconomía

gestionar

generalобщая лексикаgeneral

(быть во главе; руководить) dirigir

(производить какое-л. действие) hacer

librar

llevar a cabo (осуществлять)

mantener

menear (дело, торговлю)

pilotar

pilotear (судно, самолёт)

adestrar

adiestrar

(а) conducir

guiar

ir (о дороге)

presidir

senderear

traer (дело, переговоры)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. веду)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. водить)

(управлять движением чего-либо) conducir (непр.) vt, guiar vt, manejar vt; pilotar vt, pilotear vt (судно, самолет)

(быть во главе; руководить) dirigir vt, conducir (непр.) vt

чаще без доп. (куда-либо, к чему-либо тж. перен.) conducir (непр.) vt, llevar vt

(производить какое-либо действие) hacer (непр.) vt, librar vt; mantener (непр.) vt, llevar a cabo (осуществлять)

llevar vt

(проводить по чему-либо) pasar vt (alguna cosa por otra)

lawюриспруденцияjurídico

diligenciar

proseguir

procurar (дело, процесс)

medicineмедицинаmedicina

pulsión

unidad

derivación

lead (Pb)

plomo (Pb)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

conducir, dirigir, guiar

ColombiaКолумбияColombia

normar

sportспортdeporte

(иметь большое количество очков) llevar ventaja

ir ganando

без доп. (иметь большое количество очков) llevar ventaja, ir ganando

technicalтехникаtécnico

manejar (напр., машину)

guiar (напр., машину)